Traduction de «uittreding of uitsluiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

koude uitsluiting | stelsel van scheiding van goederen | uitsluiting van gemeenschap van goederen | uitsluiting van iedere gemeenschap van goederen
régime de la séparation de biens

uitsluiting van behandeling (EU) [ uitsluiting van EG-behandeling ]
exclusion du traitement (UE) [ exclusion du traitement CE ]

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

sociale uitsluiting en uitstoting
Exclusion et rejet sociaux

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.
Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.

vervroegde uittreding
préretraite

aansporing tot vervroegde uittreding
encouragement à la préretraite

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
prépension avec abandon de terres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— In afwijking van artikel 10, eerste lid, van de wet van 27 juni 1921, worden alle beslissingen betreffende de toetreding, uittreding of uitsluiting van leden door toedoen van de raad van bestuur ingeschreven in het register van de leden, dat gehouden wordt op de zetel van de vereniging, binnen de dertig dagen na de datum van inwerkingtreding van de toetreding, uittreding of uitsluiting».
— Par dérogation à l’article 10, alinéa 1 , de la loi du 27 juin 1921, toutes les décisions d’admission, de démission ou d’exclusion des membres sont inscrites dans le registre des membres tenu au siège de l’association par les soins du conseil d’administration endéans les trente jours après la date d’entrée en vigueur de l’admission, la démission ou l’exclusion».

Bovendien moeten alle beslissingen betreffende de toetreding, uittreding of uitsluiting van leden door toedoen van de raad van bestuur in dat register worden ingeschreven binnen acht dagen nadat hij van de beslissing in kennis is gesteld.
En outre, toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du conseil d'administration endéans les huit jours de la connaissance que le conseil a eue de la décision.

(a) de regels inzake toelating, uittreding en uitsluiting van aangesloten partijen en, voor zover die er zijn, van individuele leden van de Europese politieke partij;
(a) l'admission, la démission et l'exclusion de partis de membres affiliés et, le cas échéant, de membres individuels du parti politique européen;

de procedures voor toelating, uittreding en uitsluiting van haar partijleden, met de lijst van bij haar aangesloten partijen in bijlage bij de statuten ;
les modalités d'admission , de démission et d'exclusion de ses membres, ainsi que la liste des partis membres annexée aux statuts;

(a) de regels inzake toelating, uittreding en uitsluiting van partijleden, met de ledenlijst;
(a) l'admission, la démission et l'exclusion des membres du parti, ainsi que la liste des membres annexée aux statuts,

Bovendien worden alle beslissingen inzake toetreding, uittreding of uitsluiting van de leden opgenomen in dit register door de raad van bestuur binnen de dertig dagen na de datum van inwerkingtreding van de toetreding, de uittreding of de uitsluiting.
En outre, toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du conseil d'administration dans les trente jours suivant la date d'entrée en vigueur de l'admission, la démission ou l'exclusion.

Bovendien worden alle beslissingen inzake toetreding, uittreding of uitsluiting van de leden opgenomen in dit register door de raad van bestuur binnen de 30 dagen na de datum van inwerkingtreding van de toetreding, de uittreding of de uitsluiting.
En outre, toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du conseil d'administration dans les 30 jours suivant la date d'entrée en vigueur de l'admission, la démission ou l'exclusion.

Bovendien moeten alle beslissingen betreffende de toetreding, uittreding of uitsluiting van leden door toedoen van de raad van bestuur in dat register worden ingeschreven binnen acht dagen nadat hij van de beslissing in kennis is gesteld" .
En outre, toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du conseil d'administration dans les huit jours de la connaissance que le conseil a eue de la décision».