Traduction de «uittrekker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uittrekker
extracteur

extractie | uittrekking
extraction | extraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nadere regels voor de uittrekking, bedoeld bij het vierde lid, worden door de Regering bepaald, rekening houdend met de progressieve intreding van de schoolinrichtingen in de gegroepeerde energieopdrachten.
Les modalités du prélèvement, visé à l'alinéa 4, sont déterminées par le gouvernement, en tenant compte de l'entrée progressive des établissements scolaires dans le marché groupé d'énergie.

"In afwijking van het eerste lid, wordt een uittrekking overeenstemmend met 80% van de besparing die geraamd wordt in het kader van de overheidsopdracht gegroepeerde aankoop van energie, verricht, voor elke betrokken inrichting, per nieuwe verdeling van kredieten over de globale massa's dotaties van :
« Par dérogation à l'alinéa 1, un prélèvement correspondant à 80% de l'économie estimée dans le cadre du marché public d'achat groupé d'énergie est effectué, pour chaque établissement concerné, par nouvelle répartition de crédits sur les masses globales des dotations :

De regering bepaalt de regels voor de uittrekking rekening houdend met de kosten van de werken waarvoor de inrichting een financiering geniet en van het bedrag aangerend als reserve".
Le gouvernement fixe les règles de prélèvement en tenant compte du coût des travaux pour lequel l'établissement bénéficie d'un financement et du montant inscrit en réserves »

* uittrekking van middelen voor de solidariteitsverplichtingen en meer actie voor groei en werkgelegenheid na de uitbreiding.
* de disposer des ressources nécessaires pour satisfaire aux engagements pris en matière de solidarité et de se concentrer davantage sur la croissance et l'emploi dans l'Europe élargie.

Indien een van de gevoeligheden de uittrekking van de riem is, moet bovendien vergrendeling optreden indien de in de uittrekrichting gemeten versnelling van de riem 1,5 g bedraagt.
En outre, si le déroulement de la sangle est l’un des facteurs de sensibilité, l’enrouleur doit être verrouillé pour une accélération de la sangle, mesurée dans l’axe de déroulement de la sangle, de 1,5 g.

* uittrekking van middelen voor de solidariteitsverplichtingen en meer actie voor groei en werkgelegenheid na de uitbreiding;
* de disposer des ressources nécessaires pour satisfaire aux engagements pris en matière de solidarité et de se concentrer davantage sur la croissance et l'emploi dans l'Europe élargie;

Bouwwezen - Afdichters - Bepaling van de kleef-samenhangeigenschappen bij volgehouden uittrekking na onderdompeling in water (ISO 10590 : 1991) (2e uitgave)
Construction immobilière - Mastics - Détermination des propriétés d'adhésivité/cohésion sous traction maintenue après immersion dans l'eau (ISO 10590 : 1991) (2e édition)

Indien een van de gevoeligheden de uittrekking van de riem is, dient bovendien vergrendeling op te treden indien de in de uittrekrichting gemeten versnelling van de riem 1,5 g bedraagt.
En outre, si le déroulement de la sangle est l’un des facteurs de sensibilité, le rétracteur devra être verrouillé pour une accélération de la sangle, mesurée dans l’axe de déroulement de la sangle, de 1,5 g.

Volgende links moeten nog gerealiseerd worden: - link met Justitie: voor de gegevens met betrekking tot het verval/herstel van het recht tot sturen; - link met e-health: voor de gegevens met betrekking tot de medische geschiktheid; -link met de politie voor de onmiddellijk uittrekking.
Les liens suivants doivent encore être établis: - lien avec la Justice: pour les données en rapport avec la déchéance/la restauration du droit de conduire; - lien avec e-health: pour les données en rapport avec la capacité médicale; - lien avec la police pour le retrait immédiat.