Traduction de «uitvoercijfer » (Néerlandais → Français) :

De Belgische uitvoercijfers van bier naar Japan laten de laatste jaren wel een daling noteren: - na een groei van de export van 25.902 hl in 2008 - tot 200.054 hl in 2012 werd er - in de twee daaropvolgende jaren telkens een daling vastgesteld om - in 2014 nog 122.933 hl te realiseren.
Les chiffres belges d'exportation de bière vers le Japon sont en diminution ces dernières années: - après une croissance des exportations de 25.902 hl en 2008 - jusqu'à 200.054 hl en 2012, - on a observé les deux années suivantes chaque fois une diminution pour arriver - en 2014 à réaliser encore 122.933 hl.

Voor de niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs werd de uitvoerprijs vastgesteld door van de cijfers in de Amerikaanse uitvoerstatistiek de uitvoercijfers betreffende de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs af te trekken.
Le prix à l’exportation a été établi pour les producteurs-exportateurs non inclus dans l’échantillon d’après les statistiques américaines relatives aux exportations, après déduction des prix à l’exportation des producteurs-exportateurs de l’échantillon.

B. overwegende dat de aanzienlijke directe buitenlandse investeringen en het grote aantal buitenlandse filialen in de EU en de VS de kern van de transatlantische economie vormen; overwegende dat kruiselings vermogensbezit (de waarde van de EU-activa in de VS bedraagt meer dan 3 biljoen dollar) beide blokken met elkaar verbindt via investeringen, die 80 % van de totale transatlantische handel vertegenwoordigen en 14 miljoen mensen tewerkstellen; overwegende dat de verkoopcijfers van Amerikaanse en Europese buitenlandse filialen de in- en uitvoercijfers overtreffen en dat zo één markt ontstaat waarop ’s werelds marktleiders kunnen gedijen,
B. considérant que les importants volumes d'investissements étrangers directs et les nombreuses sociétés affiliées, dans l'Union européenne et aux États-Unis, constituent le noyau dur de l'économie transatlantique; considérant que les participations croisées dans les actifs (les actifs UE basés aux États-Unis représentent plus de 3 trillions de dollars US) lient les deux blocs par le biais de l'investissement, et représentent 80%de la totalité des échanges transatlantiques et 14 millions d'emplois; considérant que les ventes des filiales étrangères des sociétés américaines et de l'Union dépassent les importations/exportations, ce qui établit un marché unique sur lequel les plus grandes sociétés mondiales peuvent prospérer,

Het percentage van de stijging lag zelfs hoger dan het percentage voor de niet-medewerkende ondernemingen en in beide gevallen bleek uit de uitvoercijfers dat de structuur van het handelsverkeer naar de Gemeenschap zich begin 1998 duidelijk had gewijzigd.
Le taux d'accroissement était encore plus élevé que celui enregistré pour les sociétés n'ayant pas coopéré et, dans les deux cas, les chiffres relatifs aux exportations ont montré une modification évidente de la configuration des échanges vers la Communauté au début de 1998.

1. De uitvoercijfers per land voor wapens en munitie werden op 6 januari 1998 naar de voorzitters van de commissies Buitenlandse Aangelegenheden van Kamer en Senaat gestuurd.
1. Les chiffres par pays concernant l'exportation d'armes et de munitions ont été envoyés aux présidents des commissions Affaires étrangères de la Chambre et du Sénat le 6 janvier 1998.

Deze contingenten zullen aanvankelijk gebaseerd zijn op de beste uitvoercijfers van de MOL in de jaren '90, vermeerderd met 15%.
Ces contingents seront calculés sur la base des meilleurs niveaux d'exportation des PMA au cours des années quatre-vingt-dix, majorés de 15 %.

1. a) Kan u het totaal bedrag van uitvoer op het eind van augustus 2006 meedelen? b) Kan u het uitvoercijfer opsplitsen per Gewest?
1. a) Pouvez-vous communiquer le montant total des exportations à la fin août 2006 ? b) Pouvez-vous ventiler les chiffres des exportations par Région ?

Met de bedoeling meer transparantie te bieden inzake wapentransfers, hebben mijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken en ikzelf besloten om vanaf 1997 jaarlijks de uitvoercijfers voor wapens en munitie aan het Parlement over te maken.
Dans le souci d'assurer plus de transparence en matière de transferts d'armes, mon collègue le ministre des Affaires étrangères et moi-même avons décidé, dès 1997, de fournir annuellement les chiffres à l'exportation d'armes et munitions au Parlement.

Als antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid meedelen dat het om een aantal redenen moeilijk is de Belgische uitvoercijfers toe te passen op de Nationale Delcrederedienst.
En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que, pour un certain nombre de raisons, il est difficile d'appliquer les chiffres d'exportation de la Belgique à l'Office national du Ducroire.

2. Idem, maar dan voor eind augustus 2007. Graag ook de uitvoercijfers per Gewest. 3. Wat betreft de cijfers van augustus 2008, die kennen we ondertussen: 18,56 miljard euro. Kan u ook hier een opsplitsing per Gewest geven?
2. Idem, mais pour la situation à la fin août 2007, avec, ici aussi, les chiffres des exportations par Région. 3. En ce qui concerne les chiffres du mois d'août 2008, qui sont à présent connus (18,56 milliards d'euros), pouvez-vous également présenter une ventilation par Région ?