Traduction de «uitvoeren moeten behandelen » (Néerlandais → Français) :

De afgelopen twintig jaar heeft de Commissie een aanzienlijk aantal klachten van fokkers en operatoren die fokprogramma's uitvoeren moeten behandelen in verband met de omzetting in nationale wetgeving en de interpretatie van de rechtshandelingen van de Unie inzake het fokken van dieren in verschillende lidstaten.
Ces vingt dernières années, la Commission a dû réagir à de nombreuses plaintes émanant d'éleveurs et d'opérateurs réalisant des programmes de sélection en rapport avec la transposition et l'interprétation nationales des actes juridiques de l'Union en matière d'élevage dans différents États membres.

Die regels bepalen de te volgen procedures en stipuleren dat nationale autoriteiten, bij het gebruik van overheidsopdrachten om aanbestedingen uit te schrijven voor werk dat ze willen laten uitvoeren, alle aanvragers gelijk moeten behandelen en alle discriminatie tussen hen moeten vermijden.
Elle présente les procédures à suivre et stipule que les autorités nationales utilisant les marchés publics pour lancer un appel d’offres concernant la prestation de travaux doivent traiter toutes les propositions de manière équitable et éviter toute discrimination.

Gelet op de talrijke controles die het agentschap zal moeten uitvoeren en de dossiers die het zal moeten behandelen en gelet op de opgelopen achterstand, meent zij dat het oorspronkelijk voorziene personeelskader zeker zal moeten worden behouden en dat snel bijkomende personeelsleden moeten worden aangeworven.
Vu les nombreux contrôles que l'agence devra réaliser et de dossier qu'elle aura à traiter et vu le retard accumulé, l'intervenante est d'avis qu'il faudra certainement conserver le cadre de personnel prévu à l'origine et qu'il faudra sans tarder engager du personnel complémentaire.

Hierin zijn de te volgen procedures vastgelegd en wordt bepaald dat nationale autoriteiten, wanneer zij gebruikmaken van overheidsopdrachten om uit te nodigen voor inschrijving op werk dat zij willen uitvoeren, de inschrijvers gelijk moeten behandelen en elke discriminatie tussen hen moeten vermijden.
Elle présente les procédures à suivre et stipule que les autorités nationales utilisant les marchés publics pour lancer un appel d’offres concernant la prestation de travaux doivent traiter toutes les propositions de manière équitable et éviter toute discrimination.

23. roept de Europese Commissie, de lidstaten en zijn eigen leden ertoe op antwoorden te formuleren op de vraag hoe de macroregionale strategieën er moeten uitzien, hoe gelijke behandeling kan worden gegarandeerd (door ze als aparte programma's dan wel als een onderdeel van het cohesiebeleid te behandelen), wie ze moet uitvoeren en hoe dit dient te gebeuren, en uit welke bronnen zij moeten worden gefinancierd teneinde onnodige opeenhoping en fragmentatie van EU-middelen te voorkomen, met name in de context van de EU-strategie voor 2020, de herziening van de EU-begroting en het debat over het te voeren cohesiebeleid;
23. appelle la Commission, les États membres et ses propres membres à définir le caractère qu'il convient de donner aux stratégies macrorégionales, à préciser la façon dont elles pourraient être traitées sur un pied d'égalité (de façon isolée ou dans le cadre de la politique de cohésion), et à déterminer qui sera chargé de leur mise en œuvre et selon quelle méthode, et au titre de quels fonds elles devront être financées pour éviter toute multiplication et toute fragmentation inutiles du financement communautaire, en particulier dans le contexte de la Stratégie UE 2020, du rapport budgétaire de l'UE et du débat sur la future politique de cohésion;

Art. 4. Minimaal moeten de volgende, in artikel 3, 6° bedoelde procedures, worden beschreven : 1° de procedure voor het behandelen van gebruikersklachten; 2° de procedure voor het implementeren van kwaliteitsverbetering; 3° de procedure voor het bekendmaken van het hulp- en dienstverleningsaanbod; 4° de procedure voor het bevorderen van de deskundigheid; 5° de procedure voor de intake van gebruikers; 6° de procedure voor het uitvoeren, evalueren en bijsturen van het hulpverleningsplan; 7° de procedure voor het afsluiten van het hulpverleningsplan; 8° de procedure voor het beheersen van de documenten en gegevens van het kwaliteitssysteem.
Art. 4. La description des procédures telle que visée à l'article 3, 6° doit contenir au moins : 1° la procédure du traitement des réclamations d'usagers; 2° la procédure d'implémentation de l'amélioration de la qualité; 3° la procédure de publication de l'offre d'aide et de services; 4° la procédure de la promotion de l'expertise; 5° la procédure d'admission des usagers; 6° la procédure d'exécution, d'évaluation et de correction du plan d'aide; 7° la procédure de conclusion d'un plan d'aide; 8° la procédure de gestion des documents et des données du système de la qualité.

- de personeelsleden omkaderen bij het beheer van de dossiers die zij toegewezen krijgen; hij legt de richtlijnen vast die bij het behandelen van de dossiers moeten worden gevolgd en hij ondersteunt zijn personeelsleden bij het uitvoeren van hun opdracht;
- d'encadrer, les membres du personnel dans la gestion des dossiers qui leur sont confiés; il fixe les lignes directrices des dossiers à traiter et assiste les membres du personnel dans leur mission;