Traduction de «uitvoeren van nachtvluchten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbod op nachtvluchten
interdiction des vols de nuit | restriction des vols de nuit

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
effectuer des réparations sur des aides auditives

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

samen uitvoeren van patrouille
patrouille mixte

uitvoeren
mener

slecht uitvoeren
mauvaise exécution

in ongewijzigde staat uitvoeren | onbewerkt uitvoeren
exporter en l'état

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

het uitvoeren van lijnvluchten
vol en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Minus 5”-luchtvaartuigen mogen geen nachtvluchten uitvoeren in Parijs en zullen vanaf 2008 ook overdag worden verboden.
Les aéronefs “moins 5” sont interdits d'exploitation la nuit à Paris et seront également interdits de jour à partir de 2008.

3° het vliegen bij nacht, voor zover hij de bevoegdheid voor het uitvoeren van nachtvluchten bezit en hij :
3° le vol de nuit, pour autant qu'il ait la compétence d'effectuer des vols de nuit et qu'il :

« 3° het vliegen bij nacht, voorzover hij de bevoegdheid voor het uitvoeren van nachtvluchten bezit en hij :
« 3° le vol de nuit, pour autant qu'il ait la compétence pour effectuer des vols de nuit et qu'il :

« 2° de opleiding vliegen bij nacht, voorzover hij de bevoegdheid voor het uitvoeren van nachtvluchten bezit en hij :
« 2° la formation au vol de nuit, pour autant qu'il ait la compétence pour effectuer des vols de nuit et qu'il :

Dat de uitrusting van de helikopters die deze vluchten zullen uitvoeren volledig overeenstemt met de vereisten voor het uitvoeren van nachtvluchten zoals voorgeschreven door JAR-OPS 3652;
Que l'équipement des hélicoptères qui effectueront ces vols est entièrement conforme aux exigences pour l'exécution de vols de nuit comme prescrit par le JAR-OPS 3652;

Een verbod op nachtvluchten zou gevolgen hebben voor de economie en de werkgelegenheid. We moeten daarom naar een evenwicht zoeken tussen de verschillende overwegingen die hier meespelen. Dat betekent dat we voor elke luchthaven een kosten-batenanalyse moeten uitvoeren. Pas dan kunnen we aan een verbod denken.
Si l’on tient compte du fait qu’interdire les vols de nuit auraient des répercussions sur l’économie et l’emploi, il nous faut envisager avec prudence l’équilibre entre les différents paramètres, ce qui nous oblige ? procéder ? une analyse coûts-bénéfices spécifique ? chaque aéroport, avant de décider d’une telle interdiction.

Zo zal bijvoorbeeld de Luchtcomponent, van april tot midden juni 2004, F-16 vliegtuigen ontplooien in Amerika voor het uitvoeren van nachtvluchten en vluchten op lage hoogte boven onbevolkte gebieden, dit om de geluidshinder boven ons grondgebied maximaal te beperken.
Par exemple, d'avril à la mi-juin 2004, la Composante air déploiera des F-16 aux États-Unis pour effectuer des vols à basse altitude et de nuit sur des territoires non peuplés, ceci pour réduire au maximum les nuisances sonores au-dessus de notre territoire.

Teneinde de geluidshinder te beperken, zijn vanaf 15 mei 2001 de volgende maatregelen van toepassing: a) nog slechts éénmaal nachtvluchten per week; b) enkel de nachtvluchten die vereist zijn om met dit nieuwe apparaat te oefenen; c) beperkingen in het uitvoeren van naderingen op de vliegbasis van Kleine-Brogel. 4. Vanaf einde mei tot half september 2001 worden alle nachtvluchten op de vliegbasis van Kleine-Brogel stopgezet, hetgeen niet wil zeggen dat er boven Noord-Limburg geen militaire nachtvluchten meer zullen plaatsvinden. 5. De verboden zone rond de nucleaire centrale van Mol gaat van niveau grond tot en met 4 500 voet MSL (boven zeespiegel).
Afin de limiter les nuisances sonores, les mesures suivantes sont d'application depuis le 15 mai 2001: a) vol de nuit réduit à une fois par semaine; b) seulement les vols nécessaires afin de s'entraîner avec les nouveaux équipements; c) limitations en matière de l'exécution de l'approche vers la base de Kleine-Brogel. 4. A partir de fin mai jusque mi-septembre 2001, les vols de nuit au départ de la base de Kleine Brogel sont arrêtés, ce qui ne signifie pas qu'il n'y aura plus de vols de nuit militaires au-dessus du nord du Limbourg. 5. La zone interdite au-dessus de la centrale de Mol s'étend du niveau sol jusqu'à 4 500 pieds MSL (au-dessus du niveau de la mer).