Na afloop van de bovenvermelde ambtstermijn of bij de vervanging van de uitvoerend directeur die op 1 januari 2009 in functie is, wordt een nieuwe procedure voor de benoeming van een uitvoerend directeur opgestart overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 219/2007.
À l'expiration dudit mandat ou lors du remplacement du directeur exécutif en fonction le 1 janvier 2009, une nouvelle procédure de nomination du directeur exécutif est lancée conformément à l'article 7, paragraphe 2, de l'annexe du règlement (CE) n° 219/2007.
