Vertaling van "uitvoerende kamers tuchtrechtelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uitvoerende Kamer
Chambre exécutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de aan rechtskundig assessoren gemelde dossiers werden sinds 2013 tot op heden in 41 dossiers door de bevoegde Uitvoerende Kamers tuchtrechtelijke sancties uitgesproken, gaande van een waarschuwing tot met de definitieve schrapping.
Depuis 2013, sur base des dossiers transmis par l'assesseur juridique, des sanctions ont été prononcées par les chambres exécutives dans 41 dossiers.

Op basis van de aan de Rechtskundig assessoren gemelde dossiers werden sinds 2014 tot op heden in 40 dossiers door de bevoegde Uitvoerende Kamers tuchtrechtelijke sancties uitgesproken, gaande van een waarschuwing tot met de definitieve schrapping.
Depuis 2014, sur base des dossiers transmis par l'assesseur juridique, des sanctions ont été prononcées par les chambres exécutives dans 40 dossiers.

De klachten op tuchtrechtelijk vlak en de geschillen aangaande erelonen worden voorgelegd aan de rechtskundig assessor voor ze eventueel worden doorverwezen naar de Uitvoerende Kamer.
Les plaintes en matière disciplinaire et les litiges en matière d'honoraires sont soumis à l'assesseur juridique avant leur éventuel renvoi devant la Chambre exécutive.

Personeelsleden van het BIV die onder het bevel staan van het uitvoerend bureau behandelen de administratieve en tuchtrechtelijke dossiers van de uitvoerende kamers, hoewel dat uitsluitend de bevoegdheid van gekozen rechters is.
Autre fait grave, des membres du personnel IPI, placés sous les ordres du bureau exécutif, instruisent les dossiers administratifs et les dossiers disciplinaires des chambres exécutives, tâches pourtant dévolues aux seuls juges élus.

Op het ogenblik dat deze vraag werd opgesteld, heeft de Franstalige uitvoerende kamer beslist haar tuchtrechtelijke activiteiten te schorsen.
Au moment où cette question est rédigée, la chambre exécutive d'expression francophone a décidé de suspendre ses activités disciplinaires.