Vertaling van "uitvoerig debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerig kostenoverzicht
détail des coûts

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat over de grond
débat au fond

debat
débat

debat-ontmoeting
rencontre-débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] In de effectbeoordeling wordt uitvoerig verslag gedaan van het wetenschappelijke en publieke debat over de sociale OCM.
[2] Le débat scientifique et public concernant la MOC sociale est décrit en détail dans l'analyse d'impact.

Een uitvoerige evaluatie bevordert de transparantie en biedt een uitgangspunt voor betere beleidskeuzes en een goed onderbouwd democratisch debat.
Une évaluation globale accroît la transparence et permet de meilleurs choix politiques ainsi qu'un débat démocratique solidement étayé.

Een ander lid verwijst naar het uitvoerig debat dat in de Senaat op 19 december 1996 en op 9 januari 1997 gehouden werd over de problematiek van de NMBS.
Un autre membre de la commission renvoie au débat circonstancié qui a lieu en séance plénière du Sénat le 19 décembre 1996 et le 9 janvier 1997 sur la problématique de la S.N.C.B.

De bepalingen van dit artikel waren het resultaat van een uitvoerig debat, vooral in de Senaat, waarbij tegenstrijdige visies uiteindelijk tot een compromistekst hebben geleid.
Les dispositions de l'article en question sont le résultat d'une longue discussion ­ surtout au Sénat ­ au cours de laquelle les tenants de conceptions opposées se sont finalement mis d'accord sur un texte de compromis.

Er is tot slot al een uitvoerig debat gevoerd over het gebruik van de bijzondere methoden op gerechtelijk vlak.
Enfin, une large discussion a déjà eu lieu concernant l'utilisation des méthodes spéciales sur le plan judiciaire.

Over de kinderbijslagen is reeds een uitvoerig debat gehouden ingevolge de tussenkomst van senator Ide.
Les allocations familiales ont déjà fait l'objet d'un débat approfondi à la suite de l'intervention du sénateur Ide.

Een uitvoerig debat over het toekomstige postbeleid bevorderen
Promouvoir un débat de fond sur la future politique postale

Als gevolg van een uitvoerig en constructief debat tijdens de workshop en na raadpleging van alle leden van de groep heeft de EGLS een verklaring afgelegd waarin belangrijke onderzoeksbeleidskwesties in verband met de octrooiering van genen werden geïdentificeerd en potentiële beleidsmaatregelen werden voorgesteld.
À l'issue de discussions très larges et constructives au sein de l'atelier et d'une consultation ultérieure de tous les membres du groupe, le groupe de haut niveau en matière des sciences de la vie a établi une déclaration identifiant des questions importantes de politique de la recherche liées aux brevets des gènes et proposé des mesures politiques éventuelles.

De Commissie wenst een publiek debat over dit voorstel op gang te brengen, gefundeerde reacties te ontvangen en uitvoerig overleg te plegen.
Elle souhaite susciter un débat public, recueillir des commentaires informés et lancer une large consultation sur cette proposition.

Ik wil de rapporteurs bedanken en zeker ook de diensten, die de voorbije vier dagen tot laat hebben gewerkt om ons de gelegenheid te bieden een goed en uitvoerig debat te voeren.
Je remercie les rapporteurs et les services qui, ces quatre derniers jours, ont travaillé tard le soir pour nous permettre de mener un débat approfondi.