Traduction de «uitvoerig overzicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

Overzicht van activiteiten | Overzicht van activiteiten van de EIB
rapport d’activité | rapport d’activité de la BEI

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

financieel overzicht
aperçu financier

permanent overzicht
relevé permanent

overzicht
récapitulatif

Situatie-overzicht
tableau de bord

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Hier hoeft niet nogmaals een uitvoerig overzicht (29) te worden gegeven, maar toch blijkt dat in het algemeen de grondwettelijke rechtspraak meer open werd ten aanzien van het VRK.
27. Sans qu'il soit besoin ici de se lancer une nouvelle fois dans un relevé exhaustif (29), l'on observera, sur le plan des tendances générales, que la jurisprudence constitutionnelle fit preuve d'ouverture à l'égard de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In het document « Global Green New Deal » wordt een uitvoerig overzicht gegeven van de vele initiatieven die heden reeds worden gelanceerd in de ontwikkelingslanden.
Le document « New deal écologique mondial » fait un tour d'horizon complet des multiples initiatives qui sont d'ores et déjà prises dans les pays en développement.

Het geeft een uitvoerig overzicht van het palliatieve zorgaanbod, de gepercipieerde noden en de voorgestelde oplossingen (zowel binnen de thuiszorg, de ziekenhuizen en de rust- en verzorgingstehuizen).
Il donne un aperçu détaillé de l'offre de soins palliatifs, des besoins perçus et des solutions proposées (à la fois dans les soins à domicile, les hôpitaux et les maisons de repos et de soins).

Jaarlijks wordt door de EDCTP2-IS een jaarverslag opgesteld met daarin een uitvoerig overzicht van de uitvoering van EDCTP2-programma.
L'EDCTP-II-IS fournit un rapport annuel, qui présentera un aperçu détaillé de la mise en œuvre du programme EDCTP-II.

Jaarlijks wordt door de EDCTP2-IS een jaarverslag opgesteld met daarin een uitvoerig overzicht van de uitvoering van EDCTP2-programma.
L'EDCTP-II-IS fournit un rapport annuel, qui présente un aperçu détaillé de la mise en œuvre du programme EDCTP-II.

– gezien de door Eurofound gecoördineerde Europese enquête over de kwaliteit van het bestaan (EQLS), die een uitvoerig overzicht biedt van de kwaliteit van leven en de levensomstandigheden in Europa (alle lidstaten van de EU en de kandidaat-lidstaten) en die meer dan 120 indicatoren omvat aan de hand waarvan vergelijkbare gegevens voor alle landen worden verzameld,
– vu l'étude sur la qualité de vie en Europe (EQLS), coordonnée par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), qui donne une description d'ensemble de la qualité et des conditions de vie dans les pays européens (c'est-à-dire tous les États membres et les pays candidats), avec plus de 120 indices fournissant des données comparables d'un pays à l'autre,

– gezien de door Eurofound gecoördineerde Europese enquête over de kwaliteit van het bestaan (EQLS), die een uitvoerig overzicht biedt van de kwaliteit van leven en de levensomstandigheden in Europa (alle lidstaten van de EU en de kandidaat-lidstaten) en die meer dan 120 indicatoren omvat aan de hand waarvan vergelijkbare gegevens voor alle landen worden verzameld ,
– vu l'étude sur la qualité de vie en Europe (EQLS), coordonnée par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), qui donne une description d'ensemble de la qualité et des conditions de vie dans les pays européens (c'est-à-dire tous les États membres et les pays candidats), avec plus de 120 indices fournissant des données comparables d'un pays à l'autre ,

16. verzoekt de Commissie een uitvoerig overzicht te verschaffen van de wijze waarop de middelen voor de bestrijding van de discriminatie van Roma in elke lidstaat besteed zijn;
16. demande à la Commission de bien vouloir fournir une évaluation détaillée de l'utilisation des fonds alloués à la lutte contre la discrimination à l'encontre des Roms dans chaque État membre de l'Union européenne;

- Ik dank de minister voor het uitvoerige overzicht van alle diensten die betrokken zijn bij de controles.
- Je remercie le ministre pour l'inventaire exhaustif des services de contrôle qu'il nous a donné.