Traduction de «uitvoerig rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een uitvoerig rapport toevoegen
joindre un rapport détaillé

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het uitvoerige rapport van 2005 wordt aangetoond dat 98,99 % van de zwangerschapsonderbrekingen geen complicaties veroorzaken.
Le rapport approfondi de 2005 montre ainsi que 98,99 % des interruptions de grossesse n'entraînent pas de complications.

Voor elke operatie wordt een uitvoerig rapport opgesteld.
Un rapport circonstancié est rédigé pour chaque opération.

1. Het Internationaal Atoomenergieaagentschap (IAEA) heeft een uitvoerige en objectieve rapportering gewijd aan het Iraanse nucleaire programma.
1. L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) s'est consacrée à l'élaboration d'un rapport objectif et détaillé sur le programme nucléaire iranien.

Het finale rapport van het OSART-team zal beschikbaar zijn omstreeks september 2007 en het FANC zal dit rapport uitvoerig toelichten op zijn website.
Le rapport final de l'équipe de l'OSART sera disponible vers septembre 2007 et l'AFCN commentera ce rapport en détail sur son site Internet.

In aansluiting op een uitvoerig rapport dat mij werd voorgelegd, heb ik twee structurele maatregelen genomen om de instelling in overeenstemming te brengen met de vereisten van het Rekenhof (indienstneming van een statutaire rekenplichtige en tijdelijke outsourcing van een gedeelte van de boekhouding).
Suite au rapport circonstancié qui m’a été transmis, j’ai pris deux mesures structurelles (engagement d’un comptable statutaire et recours à un outsourcing temporaire pour une partie de la comptabilité) afin de mettre l’établissement en conformité avec les exigences de la Cour des Comptes.

Dit Rapport werd vervolgens uitvoerig en in al zijn facetten besproken door de Parlementaire Begeleidingscommissies van het Vast Comité P en het Vast Comité I.
Ce Rapport fut ensuite amplement examiné sous tous ses aspects par les Commissions parlementaires de suivi des Comités permanents P et R.

1) Hoe reageert de geachte minister op het recente rapport van het KCE en meer in het bijzonder op de vraag om de competentie van de chirurg te garanderen alsook het opleggen van een uitvoerige informatieverplichting, kostenraming en het opleggen van een verplichte bedenktijd alsook het instellen van postoperatieve controles?
1) Quelle est la réaction de la ministre au rapport récent du KCE et plus particulièrement à la demande de garantir la compétence du chirurgien, d’imposer un devoir de donner des informations détaillées et un devis, de laisser obligatoirement au patient un temps de réflexion et d’instaurer des contrôles postopératoires ?

Voorafgaand aan dat rapport (2007-2008) werd de problematiek van de burn-out uitvoerig besproken in de werkgroep “huisartsen” van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), en daarna in de voltallige zitting van de NRKP.
Préalablement à ce rapport (2007 – 2008), la problématique de « burn-out » a été longuement discutée dans le groupe de travail de la médecine générale du Conseil national de la Promotion de la Qualité (CNPQ), puis en plénière du CNPQ.

In dat rapport wordt de bevoegdheidsverdeling op gewestelijk en federaal niveau uitvoerig weergegeven.
Ce rapport présente de manière détaillée la répartition de compétences au niveau régional et fédéral.

De organisaties maken het rapport op zoals uitvoerig omschreven in artikel 12 van deze overeenkomst en leggen het ter inzage van de Dienst.
Les organisations réalisent le rapport tel que détaillé à l'article 12 de la présente convention et le mettent à disposition de l'Office.