Traduction de «uitvoerig toelichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een doel toelichten
défendre une cause

toelichten
éclaircir | élucider

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u uitvoerig toelichten welke pistes u haalbaar acht?
Pouvez-vous préciser quelles pistes vous préconisez ?

Kan u zeer uitvoerig toelichten naar hervormingen en budgetten toe?
Pouvez-vous donner des informations détaillées concernant les réformes et les budgets?

Kan hij dat ook inhoudelijk uitvoerig toelichten?
Peut-il également préciser le contenu?

Kan hij dat uitvoerig toelichten naar inhoud en tijdpad toe ?
Le ministre peut-il fournir des précisions quant au contenu et au calendrier?

3) Kan de minister uitvoerig toelichten welke maatregelen hij zal treffen om het antisemitisme daadwerkelijk terug te dringen en is er overleg gepland met de Gemeenschappen en de Gewesten?
3) Le ministre peut-il expliquer de manière détaillée quelles mesures il compte prendre pour juguler réellement l'antisémitisme? Une concertation avec les Communautés et les Régions est-elle prévue?

2) Kan hij toelichten welke volgens hem de impact is van het arrest Dijkman op de belasting die bij de regularisatie van buitenlandse roerende inkomsten verschuldigd is en dan meer bepaald het al of niet heffen van de aanvullende gemeentebelasting bij de regularisatie van buitenlandse roerende inkomsten? Kan hij dit uitvoerig toelichten?
2) Peut il fournir des explications détaillées quant à l'impact de l'arrêt Dijkman sur l'impôt dû lors de la régularisation des revenus mobiliers étrangers, et plus particulièrement sur la perception éventuelle de la taxe communale additionnelle lors de la régularisation de revenus mobiliers étrangers ?

6) Kan zij uitvoerig aangeven wat haar prioriteiten zijn inzake het terugdringen van arbeidsongevallen en kan zij uitvoerig toelichten welke concrete stappen zij hieromtrent heeft gezet ?
6) La ministre peut-elle préciser ses priorités quant à la réduction du nombre d'accidents du travail et expliquer en détail les mesures concrètes qu'elle a prises à cette fin ?

2) Is er sprake van een toename van homofobe motieven bij misdrijven en kan zij dit uitvoerig toelichten?
2) Assiste-t-on à une augmentation des mobiles homophobes lors de délits ? La ministre peut-elle fournir des explications détaillées ?

Kan hij uitvoerig toelichten welke stappen hij op bilateraal en multilateraal vlak zal zetten?
Peut-il expliquer dans le détail quelles démarches il envisage aux niveaux bilatéral et multilatéral ?

Kan de minister dit uitvoerig toelichten?
La ministre peut-elle apporter des explications détaillées ?