Traduction de «uitvoerige bespreking aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Enkele wetsontwerpen die ingrijpende hervormingen doorvoeren werden na een uitvoerige bespreking aangenomen.
L'on a adopté, après une discussion approfondie, plusieurs projets de loi contenant des réformes fondamentales.

Na een uitvoerige bespreking in deze commissie heeft de plenaire vergadering het betrokken ontwerp, na amendering, op 21 januari 1999 aangenomen bij eenparigheid van de 61 aanwezige leden (stukken Senaat, nrs. 1-955/1-5).
Le 21 janvier 1999, au terme d'un examen approfondi au sein de la présente commission, l'assemblée plénière l'a adopté, après l'avoir amendé, à l'unanimité des 61 membres présents (do c. Sénat, n 1-955/1-5).

Tijdens de begrotingsprocedure 2007 zal hij voortgaan met een uitvoerige bespreking van een reeks activiteitsoverzichten, met bijzondere nadruk op de activiteitsoverzichten die betrekking hebben op rechtsgrondslagen en financiële toewijzingen die worden verlengd en/of aangenomen.
Il a l'intention de poursuivre, durant la procédure budgétaire 2007, l'examen approfondi d'un ensemble de fiches d'activités, en mettant particulièrement l'accent sur les fiches d'activités faisant mention de bases juridiques et d'enveloppes financières en cours de renouvellement et/ou d'adoption.

De Raad hield een uitvoerige bespreking over het exportrestitutiesysteem voor landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen, met name in het licht van de door de Commissie aangenomen verordeningen, die aan hem zijn medegedeeld in overeenstemming met de betreffende procedures .
Le Conseil a eu une discussion approfondie sur le système des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I, en particulier à la lumière des règlements adoptés par la Commission et qui lui ont été présentés dans le cadre des procédures appropriées .

De amendementen van de heren Brotcorne en Steverlynck werden na uitvoerige bespreking niet aangenomen.
Les amendements de MM. Brotcorne et Steverlynck ont été rejetés au terme d'une discussion approfondie.