Vertaling van "uitvoerige evaluatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

evaluatiemethode [ evaluatie ]
méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]

projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

evaluatie van de literatuur | letterkundige evaluatie
critique littéraire | évaluation bibliographique

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

evaluatie
évaluation

methodologieën voor de evaluatie van leveranciers ontwikkelen
élaborer des méthodes d’évaluation des fournisseurs

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
surveiller une évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een uitvoerige evaluatie bevordert de transparantie en biedt een uitgangspunt voor betere beleidskeuzes en een goed onderbouwd democratisch debat.
Une évaluation globale accroît la transparence et permet de meilleurs choix politiques ainsi qu'un débat démocratique solidement étayé.

Al deze maatregelen zijn gebaseerd op de resultaten van een uitvoerige evaluatie van het Europese normalisatiesysteem tussen 2008 en 2010, die onder meer het EXPRESS-verslag[13], twee openbare raadplegingen, het witboek Modernisering van de ICT-normalisatie in de EU[14] en een reeks diepgaande studies omvatte.
Ces mesures reposent toutes sur les résultats d’une révision à grande échelle du système européen de normalisation réalisée entre 2008 et 2010 et qui comprend le rapport du groupe d’experts EXPRESS[13], deux consultations publiques, le livre blanc intitulé «Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans l’UE»[14] et une série d’études approfondies.

In de i2010-jaarverslagen en op de om de twee jaar te houden ministeriële conferenties zal een uitvoerige evaluatie worden gemaakt, zullen nieuwe oriëntaties voor de beleidsprioriteiten worden opgesteld en zal het actieplan worden bijgesteld op basis van de bereikte resultaten en ter bevordering van herbruikbare oplossingen.
Dans le cadre du rapport annuel i2010 et, tous les deux ans, dans celui des conférences ministérielles, il est envisagé d’effectuer un contrôle exhaustif de l’état d’avancement des travaux, de définir de nouvelles orientations politiques et d’actualiser le présent plan d'action en conséquence, en prenant acte des progrès accomplis et en promouvant les solutions réutilisables.

Een belangrijk technisch initiatief in 2017 zal bestaan uit een uitvoerige evaluatie van de emissie-inventarissen van alle lidstaten waarop de uitvoering van de richtlijn berust, met het oog op een robuuste boekhouding van de daadwerkelijke verontreinigende emissies in Europa.
L'examen complet des inventaires des émissions de tous les États membres, sur lesquels repose la mise en œuvre de la directive, constituera en 2017 une initiative technique importante pour garantir la fiabilité de la comptabilité des émissions réelles de polluants en Europe.

Momenteel zijn de samenwerkingsakkoorden meer dan tien jaar oud en maken zij het voorwerp uit van een uitvoerige evaluatie, die door mijn dienst voor het Strafrechtelijk beleid in samenwerking met DG EPI en DG Justitiehuizen is uitgevoerd en bijna afgerond is.
Les accords de coopération ont actuellement plus de dix ans et font l’objet d’une évaluation approfondie, bientôt achevée, par le service de la Politique criminelle, en collaboration avec la DG EPI et la DG Maisons de Justice.

Iedere pesticide moet, in het kader van richtlijn 91/414/EEG, het onderwerp maken van een uitvoerige evaluatie, die onder meer het toxicologisch profiel en residugehaltes in voeder- en voedselwaren behelzen.
Chaque pesticide doit, dans le cadre de la directive 91/414/CEE, être évalué rigoureusement sur, entre autres, son profil toxicologique et ses teneurs de résidu dans la nourriture et les aliments pour bétail.

Het incident IRE, waarbij het nucleair noodplan uiteindelijk tot 12 september geactiveerd is gebleven, heeft het voorwerp uitgemaakt van een uitvoerige evaluatie.
L’incident à l’IRE, où le plan d’urgence nucléaire a été activé jusqu'au 12 septembre, a fait l'objet d'une évaluation approfondie.

Om het vertrouwen en de geloofwaardigheid in de banksector te herstellen, voert de Europese Centrale Bank (ECB) momenteel een uitvoerige evaluatie van de balans van alle onder rechtstreeks toezicht vallende banken uit.
Pour restaurer la confiance dans le secteur bancaire et sa crédibilité, la Banque centrale européenne (BCE) procède actuellement à une évaluation complète du bilan de chaque banque faisant l'objet d'une surveillance directe.

2. Op basis van de elementen vermeld onder punt 1 zult u begrijpen dat een uitvoerige evaluatie van de maatregel nog niet uitgevoerd kan. worden.
2. Au vu des éléments donnés au point 1, vous comprendrez qu'une évaluation exhaustive de la mesure ne peut pas encore être réalisée.

In het kader van de permanente Salduz-evaluaties worden de actoren op het terrein uitvoerig geconsulteerd.
Les acteurs de terrain sont consultés à l'occasion des évaluations permanentes du système Salduz.