Traduction de «uitvoeringsbesluit zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsbesluit [ uitvoeringsbesluit van de Commissie | uitvoeringsbesluit van de Raad ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

ministerieel uitvoeringsbesluit
arrêté ministériel d'exécution

ontwerp van uitvoeringsbesluit
projet d'arrêté d'exécution

uitvoeringsbesluit
arrêté d'exécution

Uitvoeringsbesluit Autovervoer goederen
Décret d'application relatif au transport routier de marchandises

uitvoeringsbesluit
arrêté d'application de la loi | décret d'application

Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen
Décret d'application relatif au transport routier de voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een uitvoeringsbesluit zullen de criteria hiervoor nader bepaald worden.
Les critères en la matière seront précisés dans un arrêté d’exécution.

Opgemerkt wordt dat bepaalde antwoorddelen op de vragen 2, 3 en 4, waarvan de basisprincipes hierna worden toegelicht, in een bij Ministerraad te overleggen koninklijk uitvoeringsbesluit zullen worden gegoten, dat op dit ogenblik nog in voorbereiding is.
Il convient d'observer que certains éléments de réponse aux questions 2, 3 et 4, dont les principes de base sont déjà présentés ci-après, feront précisément l'objet d'un arrêté royal d'exécution à délibérer en Conseil des ministres qui est encore en préparation.

De wet en het uitvoeringsbesluit zullen in de loop van 2006 in werking treden.
La loi et l'arrêté d'exécution entreront en vigueur dans le courant de 2006.

Mocht het de bedoeling zijn om met de verwijzing naar hoofdstuk VII van de Jaarlijkse-Vakantiewet tot uitdrukking te brengen dat de in dat hoofdstuk bedoelde ambtenaren eveneens toezicht zullen uitoefenen met betrekking tot de uitoefening van de kwaliteitscontrole, dan moet worden opgemerkt dat dit nu al met toepassing van het betrokken hoofdstuk het geval is aangezien daarin het toezicht op de naleving van de wet en de uitvoeringsbesluiten wordt beoogd en het ontworpen koninklijk besluit een dergelijk uitvoeringsbesluit uitmaakt.
Si la référence au chapitre VII de la loi sur les vacances annuelles a pour but d'indiquer que les agents visés dans ce chapitre surveilleront également l'exercice du contrôle de qualité, il y a lieu d'observer que tel est déjà le cas actuellement en application du chapitre concerné, dès lors que ce dernier vise le contrôle du respect de la loi et de ses arrêtés d'exécution et que l'arrêté royal en projet constitue l'un de ces arrêtés d'exécution.

II. - Maatregelen ten voordele van de risicogroepen Art. 2. Overeenkomstig hoofdstuk VIII, afdeling 1 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, hoofdstuk VIII, eerste sectie, en haar uitvoeringsbesluit van 29 mei 2015 ter activering van de inspanning ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van werklozen voor de periode 2015-2016, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 juni 2015, zullen worden voortgezet via de afhouding van een bijdrage van 0,15 pct. van de loonmassa van het jaar 2015 en 2016.
II. - Mesures en faveur des groupes à risque Art. 2. Conformément à la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses, publiée au Moniteur belge le 28 décembre 2006, chapitre VIII, section 1ère, et à son arrêté d'exécution du 29 mai 2015 activant l'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque et l'effort au profit de l'accompagnement et du suivi actifs des chômeurs pour la période 2015-2016, publié au Moniteur belge le 8 juin 2015, la prolongation des efforts se fera via le prélèvement d'une cotisation égale à 0,15 p.c. de la masse salariale de l'année 2015 et 2016.

Zij zullen er zorg voor dragen dat hun nationaal beleid met dit Uitvoeringsbesluit van de Raad overeenstemt.
Ces pays veilleront à ce que leurs politiques nationales soient conformes à la décision du Conseil.

Het is essentieel dat de uitvoeringsmaatregelen die in een uitvoeringsbesluit zullen worden opgenomen zonder problemen kunnen worden toegepast door degenen tot wie ze concreet zijn gericht.
Or, il est essentiel de s'assurer que les mesures techniques, qui seront traduites dans un arrêté d'exécution, pourront être appliquées sans difficultés par les personnes concrètement visées par celles-ci.

Het uitvoeringsbesluit en de uitvoeringsverordening, samen met de lijst van personen voor wie de maatregelen gelden, zullen op 24 mei 2011 in het Publicatieblad van de EU worden bekend­gemaakt.
La décision d'exécution et le règlement d'exécution, ainsi que la liste des personnes faisant l'objet des mesures précitées, seront publiés au Journal officiel de l'UE le 24 mai 2011.

Het uitvoeringsbesluit en de uitvoeringsverordening, samen met de naam van de persoon en van de entiteit waarvoor de maatregelen gelden, zullen op 24 mei 2011 in het Publicatieblad van de EU worden bekendgemaakt.
La décision d'exécution et le règlement d'exécution, ainsi que les noms de la personne et de l'entité faisant l'objet des mesures précitées, seront publiés au Journal officiel de l'UE le 24 mai 2011.