Vertaling van "uitvoeringsopdracht wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringscommando | uitvoeringsopdracht
commande d'exécution

uitvoeringsopdracht
instruction d'exécution | ordre d'exécution d'un programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)betalingen: de betalingen die tijdens het begrotingsjaar zijn verricht, d.w.z. waarvan de uitvoeringsopdracht aan de bank is gegeven, ten aanzien van de kredieten van het begrotingsjaar zoals bepaald in artikel 3.
b)en paiements: paiements effectués au cours de l’exercice, c’est-à-dire dont l’ordre d’exécution a été transmis à la banque, sur les crédits de l’exercice tels que définis à l’article 3.

betalingen: de betalingen die tijdens het begrotingsjaar zijn verricht, d.w.z. waarvan de uitvoeringsopdracht aan de bank is gegeven, ten aanzien van de kredieten van het begrotingsjaar zoals bepaald in artikel 3.
en paiements: paiements effectués au cours de l’exercice, c’est-à-dire dont l’ordre d’exécution a été transmis à la banque, sur les crédits de l’exercice tels que définis à l’article 3.

Al wordt in de aanhef van de memorie vermeld dat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest optreedt, toch blijkt uit de stukken, alsook uit de tweede bladzijde van die memorie, die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering werden voorgelegd, dat die memorie werd geredigeerd en ingediend krachtens een beslissing van de Regering, die te dien einde een uitvoeringsopdracht heeft gegeven aan haar minister-president.
Bien qu'il soit écrit dans le préambule du mémoire introduit que c'est la Région de Bruxelles-Capitale qui agit, il apparaît de la lecture des pièces, ainsi que de la deuxième page de ce mémoire, soumises par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, que ce mémoire a été rédigé et introduit en vertu d'une décision du Gouvernement, lequel a chargé son ministre-président d'exécuter celle-ci.

Al wordt in de aanhef van de eerste memorie vermeld dat het Waalse Gewest optreedt, toch blijkt uit de stukken die door de Waalse Regering werden ingediend dat die memories werden geredigeerd en ingediend krachtens een beslissing van de Regering, die te dien einde een uitvoeringsopdracht heeft gegeven aan haar Minister van Leefmilieu.
Bien qu'il soit écrit dans le préambule du premier mémoire introduit que c'est la Région wallonne qui agit, il apparaît de la lecture des pièces déposées par le Gouvernement wallon que ces mémoires ont été rédigés et introduits en vertu d'une décision du Gouvernement, lequel a chargé son ministre de l'Environnement d'exécuter celle-ci.

b) betalingen: de betalingen die tijdens het begrotingsjaar zijn verricht, d.w.z. waarvan de uitvoeringsopdracht aan de bank is gegeven, ten aanzien van de kredieten van het begrotingsjaar zoals bepaald in genoemd artikel.
b) en paiements: paiements effectués au cours de l'exercice, c'est-à-dire dont l'ordre d'exécution a été transmis à la banque, sur les crédits de l'exercice tels que définis au même article.

Voor alle ondersteunde operandlengtes dienen de snelheden te worden berekend voor zowel pijplijn- (indien ondersteund) als niet-pijplijnbewerkingen, waarbij wordt uitgegaan van de snelste uitvoeringsopdracht voor elke operandlengte gebaseerd op:
Les vitesses doivent être calculées pour toutes les longueurs d'opérande exécutables, en tenant compte des opérations en pipeline (si elles sont exécutables) et des opérations non en pipeline, au moyen des instructions d'exécution les plus rapides pour chacune des longueurs d'opérande, en se basant sur:

Nadat een aantal jaren ervaring was opgedaan, hebben de centrale diensten van de administratie het nuttig geoordeeld om, in samenspaak met de Nationale Kamer van de gerechtsdeurwaarders, met ingang van 1 juni 1990 een protocol in te stellen dat behelst dat de ontvangers aan de voor hun kantoor optredende gerechtsdeurwaarders een «enige en permanente uitvoeringsopdracht» verlenen, dit enerzijds, met het oog op rationelere en meer samenhangende vervolgingen en, anderzijds, in het vooruitzicht van een meer doorgedreven automatisering van de ontvangkantoren der directe belastingen.
Après quelques années d'expérience, les services centraux de l'administration ont estimé nécessaire, d'une part, en vue de rendre les poursuites plus rationnelles et plus cohérentes et, d'autre part, dans la perspective d'une plus grande automatisation des bureaux de recette des contributions directes, de mettre en place à partir du 1er juin 1990, en concertation avec la Chambre nationale des huissiers de justice, un protocole consistant en l'exercice d'une «mission d'exécution unique et continue» donnée par les receveurs aux huissiers instrumentant pour leur bureau.

Krachtens de wet op de persoonlijke levenssfeer en de verschillende omzendbrieven van de minister van Binnenlandse Zaken mag een gerechtsdeurwaarder slechts een adres meedelen wanneer hij een «uitvoeringsopdracht» krijgt.
En application de la loi sur la protection de la vie privée et des différentes circulaires du ministre de l'Intérieur, un huissier de justice n'est autorisé à communiquer une adresse que lorsqu'il est chargé de procéder à une exécution.

Als minister van Justitie heb ik een uitvoeringsopdracht, terwijl ik geen invloed heb op de instroom, met andere woorden de tenuitvoerlegging van vonnissen en arresten en aanhoudingsbevelen, en op de uitstroom, met name de beslissingen van strafuitvoeringsrechtbanken, de onderzoeksgerechten, de commissies tot bescherming van de maatschappij.
En tant que ministre de la Justice, je suis chargé d'une mission d'exécution, alors que je n'ai aucune influence sur le flux entrant, c'est-à-dire l'exécution des jugements et arrêts et des mandats d'arrêt, et sur le flux sortant, à savoir les décisions des tribunaux de l'application des peines, des juridictions d'instruction et des commissions de défense sociale.