Traduction de «uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 1997-2001 waarin » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het verslag bij het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 waarin wordt geantwoord op de uitgebrachte bezwaren en adviezen;
Vu le rapport joint au Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001 fournissant des réponses aux réclamations et avis émis;

Overwegende dat de bepalingen inzake het beheer van verpakkingsafval opgenomen waren in het Uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 1997-2001, goedgekeurd door de Vlaamse regering op 1 juli 1997 en 19 december 1997, en in het Interregionaal samenwerkingsakkoord betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval, aangenomen bij decreet van het Vlaams Parlement op 21 januari 1997;
Considérant que les dispositions en matière de gestion des déchets d'emballages figuraient dans le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001, approuvé par le Gouvernement flamand le 1 juillet 1997 et le 19 décembre 1997 et dans l'accord de coopération interrégional relatif à la prévention et à la gestion des déchets d'emballages, adopté par décret du Parlement flamand le 21 janvier 1997;

Bij besluit van de Vlaamse regering van 1 juli en 19 december 1997 werd het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001, zoals bedoeld in artikel 35 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, vastgesteld.
Par arrêté du Gouvernement flamand du 1 juillet et du 19 décembre 1997, a été fixé le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997 -2001, tel que visé à l'article 35 du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets;

19 DECEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001
19 DECEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001

Gelet op de bekendmaking van het ontwerp van het Uitvoeringsplan Huishoudelijke Afvalstoffen 1997-2001 in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 1997;
Vu la publication du projet de Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001 au Moniteur belge du 8 janvier 1997.

[131] Op gelijke wijze stelt het Oostenrijkse federale afvalbeheersplan voor 2001 dat de significante groei van het volume van gevaarlijk afval niet wordt veroorzaakt door een gestegen productie van gevaarlijk afval maar door wijzigingen in de definitie van risico-eigenschappen van afvalstoffen op grond van de verordening inzake de indeling van gevaarlijk afval en gevaarlijk huishoudelijk afval (verordening inzake de indeling van afval van 1997) [132].
De même, il est précisé dans le plan fédéral autrichien de gestion des déchets pour 2001 que l'augmentation significative du volume de déchets dangereux [...] n'est pas due à un accroissement de la production de déchets de ce type mais plutôt à des modifications apportées à la définition des caractéristiques pertinentes pour la "dangerosité" des déchets après la publication du décret sur la classification des déchets dangereux et des déchets ménagers dangereux de 1997 [132].