Vertaling van "uitvoeringswetgeving " (Nederlands → Frans) :

In de uitvoeringswetgeving is nauw aangesloten bij de formulering van de verdragsbepaling.
La législation d'exécution est très étroitement inspirée de la formulation de la disposition conventionnelle.

Na bekrachtiging door de Europese Raad van het klimaat‑ en energiekader voor 2030 zal de EU uitvoeringswetgeving inzake talrijke aspecten van dit kader moeten vaststellen.
L’UE va devoir adopter les dispositions d'application de nombreux aspects de ce cadre, à la suite de son approbation par le Conseil européen.

De belangrijkste bepalingen van het Verdrag van Singapore betreffen de mogelijkheid tot elektronische communicatie, de uitbreiding tot nieuwe soorten merken (hologrammen, kleuren, enz.), de aantekening van een licentie, maatregelen in geval van niet-naleving van de termijnen en het oprichten van een algemene Vergadering, bevoegd om de uitvoeringswetgeving aan te passen.
Les principales dispositions du Traité de Singapour concernent la possibilité de communications électroniques, l'extension à de nouvelles formes de marques (hologrammes, couleurs, et c.), l'inscription des licences, les mesures en cas d'inobservation de délais et la mise en place d'une Assemblée, compétente pour adapter le règlement d'exécution.

De bedoeling van de oorspronkelijke initiatiefnemers in de Senaat was om in de uitvoeringswetgeving voor de binnengemeentelijke territoriale organen automatisch naar analogie de beginselen van artikel 162 toe te passen.
Les initiateurs de la proposition au Sénat visaient à une application automatique, par analogie, des principes de l'article 162 aux organes territoriaux intracommunaux dans les lois d'exécution.

Maar concrete uitvoeringswetgeving is soms nodig om ongelijkheden in de feiten aan te pakken.
Une législation d'exécution concrète peut toutefois s'avérer nécessaire pour s'attaquer aux inégalités dans les faits.

5) Kan hij een stand van zaken en het Belgisch standpunt meedelen inzake het voorstel van de Europese Commissie om de EU-wetgeving betreffende land- en bosbouwvoertuigen te vereenvoudigen door vijftig richtlijnen en de daaraan gerelateerde uitvoeringswetgeving van de zevenentwintig Lidstaten te vervangen door slechts vijf verordeningen?
5) Peut-il communiquer un état de la situation et la position belge concernant la proposition de la Commission européenne visant à simplifier la législation UE relative aux véhicules agricoles et forestiers en remplaçant cinquante directives et les lois d'exécution y afférentes des vingt-sept États membres par cinq règlements seulement ?

De Commissie heeft tevens besloten een met redenen omkleed advies te richten aan België omdat de autoriteiten van het Waalse Gewest het begrip afvalstoffen niet correct hebben gedefinieerd in hun uitvoeringswetgeving.
La Commission a également décidé d'adresser un avis motivé à la Belgique en raison de l'incapacité des autorités de la Région wallonne à définir correctement les déchets dans leur législation de transposition.

Net als België is Luxemburg veroordeeld omdat het op de uiterste datum (30 april 1995) niet de nodige uitvoeringswetgeving had vastgesteld en meegedeeld.
À l'instar de la Belgique, le Luxembourg a été condamné pour défaut d'adoption et de notification des mesures nationales de transposition avant la date limite du 30 avril 1995.

Deze moet tot uiting komen in een striktere controle op de tenuitvoerlegging van de communautaire regelgeving om ervoor te zorgen dat de nationale uitvoeringswetgeving werkelijk in alle opzichten effect sorteert en dat de burger over adequate middelen beschikt om zijn rechten te doen gelden.
Cela doit se traduire par un contrôle plus strict de la mise en oeuvre de la réglementation communautaire afin d'assurer que la législation nationale d'exécution déploie réellement tous ses effets et que le citoyen dispose de moyens d'action adéquats pour faire valoir ses droits.

Stabiliteits- en groeipact - uitvoeringswetgeving III
Pacte de stabilité et de croissance - législation d'application III