Traduction de «uitwijkbundels » (Néerlandais → Français) :

3. Er staan geen andere aanpassingen op het programma in het station van Aarlen, dat een belangrijke installatie blijft met de aanwezigheid van een bestuurdersdepot, een begeleiderdepot en uitwijkbundels voor het rollend materieel, en waar er ook een onderhoudswerkplaats gebouwd wordt.
3. Aucune autre modification n'est prévue en gare d'Arlon, qui reste une installation importante, avec présence d'un dépôt de conducteurs, d'un dépôt d'accompagnateurs, de faisceaux de garage de matériel roulant et où un atelier d'entretien est en cours de construction.

Iedere werkgroep onderneemt gerichte acties op gebied van optimalisatie van de meldings- en vaststellingsprocedure, reiniging, beveiliging uitwijkbundels.
Chaque groupe de travail entreprend des actions ciblées sur le plan de l'optimisation de la procédure d'information et de constat, du nettoyage, de la protection des faisceaux de garage.

2° vervullen de vertegenwoordigers van de spoorwegondernemingen de vereisten die zijn vastgesteld door bijlage 3 van het koninklijk besluit van 9 juli 2013 tot vaststelling van de vereisten van toepassing op het veiligheidspersoneel voor de " veiligheidsfuncties van seingever en operator" , of de " veiligheidsfunctie onderstationschef, specialiteit reiziger, - toezicht en bediening van de perrons en uitwijkbundels" of de " veiligheidsfunctie bediende belast met het beheer van de administratieve taken met betrekking tot het rangeren, bedienen van installaties, samenstellen en verzenden van treinen" .
2° les représentants des entreprises ferroviaires remplissent les exigences fixées par l'annexe 3 de l'arrêté royal du 9 juillet 2013 déterminant les exigences applicables au personnel de sécurité pour les " fonctions de sécurité signaleur et opérateur" ou la " fonction sous-chef de gare, spécialité voyageur, surveillance et desserte des quais et faisceaux de garage" ou la " fonction agent chargé de la gestion des opérations administratives relatives à la manoeuvre, desserte d'installations, formation et expédition des trains" .

Voor wat punt 2 betreft, is de toegang door de vertegenwoordiger van een spoorwegonderneming tot " traffic control" en tot seinposten afhankelijk van de naleving van de vereisten van het koninklijk besluit tot vaststelling van de vereisten van toepassing op het veiligheidspersoneel voor wat de veiligheidsfuncties van " seingever en operator" , of " onderstationschef, specialiteit reiziger, - toezicht en bediening van de perrons en uitwijkbundels" of " bediende belast met het beheer van de administratieve taken met betrekking tot het rangeren, bedienen van installaties, samenstellen en verzenden van treinen" betreft.
En ce qui concerne le 2, l'accès par le représentant d'une entreprise ferroviaire au " traffic control" et aux cabines de signalisation est conditionné au respect d'exigences de l'arrêté royal déterminant les exigences applicables au personnel de sécurité en ce qui concerne les fonctions de sécurité " opérateur et signaleur" , ou " sous-chef de gare, spécialité voyageur, surveillance et desserte des quais et faisceaux de garage" ou " agent chargé de la gestion des opérations administratives relatives à la manoeuvre, desserte d'installations, formation et expédition des trains" .

2.9 ONDERSTATIONCHEF SPECIALITEIT « REIZIGER » - TOEZICHT EN BEDIENING VAN DE PERRONS EN UITWIJKBUNDELS.
2.9 SOUS-CHEF DE GARE SPECIALITE « VOYAGEUR » SURVEILLANCE ET DESSERTE DES QUAIS ET FAISCEAUX DE GARAGE.

2.9 Onderstationschef specialiteit « reiziger » - toezicht en bediening van de perrons en uitwijkbundels
2.9 Sous-chef de gare spécialité « voyageur » surveillance et desserte des quais et faisceaux de garage.

onderchef specialiteit « reiziger » - toezicht en bediening van de perrons en uitwijkbundels;
sous-chef de gare spécialité « voyageur » - surveillance et desserte des quais et faisceaux de garage;

Deze anti-graffitistrijd resulteerde in 2007 in 22 arrestaties bij betrapping op heterdaad. c) Tabel per spoordistrict:[GRAPH: 2008200906246-5-157-(3)] d) Eén van de door de Werkgroep Graffiti van de NMBS-Groep behandelde onderwerpen betreft de verbetering van de bescherming van de uitwijkbundels.
En 2007, cette lutte anti-graffiti a abouti à 22 arrestations de personnes prises en flagrant délit. c) Tableau par district ferroviaire:[GRAPH: 2008200906246-5-157-(3)] d) L'un des sujets traités par le Groupe de Travail " Graffiti" du Groupe SNCB porte sur l'amélioration de la protection des faisceaux de garage.

Deze daling is het resultaat van de bescherming van de uitwijkbundels door middel van afsluitingen, camerabewaking en gerichte acties van Securail.[GRAPH: 2008200906246-5-157] c) De 11 meest getroffen plaatsen zijn:[GRAPH: 2008200906246-5-157-(2)] 2. a) De ploegen van Securail voeren preventieve bewakingspatrouilles uit op de meest gevoelige plaatsen.
Cette baisse résulte de la protection des faisceaux de garage au moyen de clôtures, d'un système de vidéosurveillance et d'actions ciblées menées par Securail.[GRAPH: 2008200906246-5-157] c) Les 11 sites les plus touchés sont les suivants:[GRAPH: 2008200906246-5-157-(2)] 2. a) Les équipes de Securail effectuent des patrouilles de surveillance préventives aux endroits les plus sensibles.

Alhoewel het slachtoffer geen illegaal zou zijn, vestigt dit tragisch ongeval eens te meer de aandacht op het feit dat de veiligheid rond het station van Oostende nog steeds te wensen overlaat, terwijl illegalen regelmatig de sporen aan de uitwijkbundel oversteken richting haven in de hoop op een schip richting Groot-Brittannië te raken.
Bien que la victime ne soit probablement pas un illégal, cet accident tragique attire une fois de plus l'attention sur le fait que la sécurité aux abords de la gare d'Ostende laisse toujours à désirer : en effet, des illégaux traversent régulièrement les voies près des faisceaux de garage dans l'espoir d'atteindre un bateau en direction de la Grande Bretagne.