2. Indien het OCMW in het begin van de maand financiële steun uitkeert en de asielzoeker krijgt in de loop van die maand het bevel om het grondgebied te verlaten, dan kan het OCMW het volledige bedrag waar het recht op heeft voor die maand terugvorderen, indien het het bewijs levert dat de uitbetaling geschiedde op het ogenblik dat de betrokkene nog geen uitwijzingsbevel had gekregen.
2. Si le CPAS verse l'aide financière au début du mois et que le demandeur d'asile reçoit un ordre de quitter le territoire dans le courant de ce mois, le CPAS peut récupérer l'intégralité du montant auquel il a droit pour le mois en question, s'il apporte la preuve que le paiement a été effectué alors que l'intéressé n'avait pas encore reçu d'ordre de quitter le territoire.
