Traduction de «uitwisseling van dna-analyseresultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwisseling van DNA-analyseresultaten | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken
échange des résultats des analyses d'ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Resoluties van de Raad van 9 juni 1997 en 25 juni 2001 inzake de uitwisseling van DNA-analyseresultaten; P.B. C 193 van 24 juni 1997 en P.B. C 187 van 3 juli 2001.
(8) Résolutions du Conseil des 9 juin 1997 et 25 juin 2001 relatives à l'échange des résultats des analyses d'ADN, JO C 193 du 24 juin 1997 et JO C 187 du 3 juillet 2001.

Uitwisseling van DNA-gegevens in het kader van criminaliteitsbestrijding.
L'échange de données ADN à des fins criminalistiques.

Op de Dienst DNA-databanken van het NICC (Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie) zijn er momenteel 2 deskundigen werkzaam die verantwoordelijk zijn voor de internationale uitwisseling van DNA-gegevens.
Actuellement, 2 experts travaillent au service des banques de données ADN de l'INCC (Institut national de Criminalistique et de Criminologie) où ils sont responsables de l'échange international de données ADN.

Voor de eerste fase, de automatische uitwisseling van DNA-gegevens, de statistische interpretatie van de gevonden overeenkomsten en de rapportage ervan aan de Belgische magistraten, is het NICC (Dienst Nationale DNA-databanken) verantwoordelijk.
L'INCC (service des banques nationales de données ADN) est responsable de la première phase, l'échange automatique de données ADN, l'interprétation statistique des correspondances trouvées et de leur rapport aux magistrats belges.

De verwerking van de resultaten bekomen na het starten van de uitwisseling van DNA-gegevens met Duitsland en Luxemburg zal naar schatting 18 maanden in beslag nemen op het niveau van de Nationale DNA-databanken; voor alle andere Europese landen samen zal dit een 15-tal maanden zijn.
Selon les estimations, le traitement des résultats obtenus après le début de l'échange de données ADN avec l'Allemagne et le Luxembourg prendra 18 mois au niveau des banques nationales de données ADN; pour l'ensemble des autres États européens, cela prendra 15 mois.

Ruim een jaar geleden startte België in het kader van de oprichting van de nationale DNA-cel van het federaal parket met de uitwisseling van DNA-gegevens met een aantal lidstaten.
Il y a un peu plus d'un an la Belgique lançait une collaboration privilégiée dans le cadre de l'installation de la cellule ADN du parquet fédéral.

tot wijziging van artikel 8 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-analyse, teneinde de internationale uitwisseling van DNA-gegevens te vergemakkelijken (Nr 5-1831, 2012-2013) Bekrachtigd op 10 april 2014
modifiant l'article 8 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en vue de faciliter l'échange international de données ADN (N° 5-1831, 2012-2013) Sanctionné le 10 avril 2014

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 8 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-analyse, teneinde de internationale uitwisseling van DNA-gegevens te vergemakkelijken
Projet de loi modifiant l'article 8 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en vue de faciliter l'échange international de données ADN

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 8 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-analyse, teneinde de internationale uitwisseling van DNA-gegevens te vergemakkelijken (van de heer Gérard Deprez c.s.; Stuk 5-1831)
Proposition de loi modifiant l'article 8 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en vue de faciliter l'échange international de données ADN (de M. Gérard Deprez et consorts ; Doc. 5-1831)