Traduction de «uitwisselingen en detacheringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen
action innovatrice d'intégration locale et d'échange | AILE [Abbr.]

Grotius-strafrechtelijk | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen
Grotius II - Pénal | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice

programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]
Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- opleiding of vorming door middel van jobrotatie, uitwisselingen, studiebezoeken en detacheringen;
- formation axée sur la rotation du personnel, sur des échanges, des visites d'études et des détachements;

faciliteren van zinvolle uitwisselingen en detacheringen van politiefunctionarissen in het kader van opleidingen.
faciliter les échanges et les détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation.

faciliteren van zinvolle uitwisselingen en detacheringen van politiefunctionarissen in het kader van opleidingen;
faciliter les échanges et les détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation;

In dit verband is het Comité voorstander van maatregelen om uitwisselingen of detacheringen van potentiële ondernemers te bevorderen, zodat zij rechtstreeks ervaring kunnen opdoen met beste praktijken, nieuwe markten kunnen bestuderen en hun talenkennis en andere ondernemersvaardigheden kunnen ontwikkelen.
Dans le même ordre d'idées, il propose d'instaurer des mesures facilitant les échanges ou les détachements d'entrepreneurs potentiels permettant à ces derniers de se confronter aux meilleures pratiques, d'explorer de nouveaux marchés et de développer leurs compétences linguistiques et professionnelles.

De Commissie stelt voor de programma's voor uitwisselingen en detacheringen uit te breiden om een klimaat van vertrouwen en samenwerking te bevorderen.
La Commission propose d'intensifier les programmes d'échange et de détachement, afin d'instaurer un climat de confiance et de coopération.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken kan Cepol een aantal activiteiten ontplooien: het organiseren van op gemeenschappelijke normen gebaseerde opleidingen voor leidinggevende politiefunctionarissen; deelnemen aan de voorbereiding van geharmoniseerde leerplannen en passende programma's voor vervolgopleidingen; ontwikkelen en organiseren van opleidingen voor opleiders; verspreiden van beste praktijken en onderzoeksresultaten; ontwikkelen en organiseren van opleidingen om de politiediensten van de Europese Unie voor te bereiden op deelneming aan niet-militaire crisisbeheersing en van opleidingen voor politieautoriteiten van de kandidaat-lidstaten; vergemakkelijken van uitwisselingen en detacheringen van politiefunctionarissen in het kader van hun opleiding.
Pour réaliser ces objectifs, le CEPOL peut engager diverses actions: assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police; participer à l'élaboration de programmes harmonisés de cours et contribuer à l'élaboration des programmes appropriés de formation avancée; fournir une formation spécialisée; élaborer et assurer une formation destinée aux formateurs; diffuser les meilleures pratiques et les résultats de la recherche; élaborer et assurer une formation pour préparer les forces de police de l'Union européenne à participer à la gestion de crises non militaires, et une formation destinée aux autorités de police des États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, et faciliter les échanges et détachements pertinents de policiers dans le cadre de la formation.

Die projecten zullen zich op vier prioriteiten toespitsen : de opleiding van beroepsmensen uit de Middellandse-Zeelanden die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, waaronder ook uitwisselingen en detacheringen; uitwisseling van programma's; coprodukties bij alle drie media en "seminars" over onderwerpen als "desk-top-publishing" en nieuwe technieken bij de televisieproduktie.
Ils se focaliseront sur quatre priorités : la formation des professionnels des PTM, avec les échanges et les détachements que cela implique, les échanges de programmes, les coproductions dans les trois domaines et, enfin, les séminaires sur des questions telles que la publication assistée par ordinateur et les nouvelles technologies utilisées en télévision.