Traduction de «uitzendbureaus zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

onderhandelen met arbeidsbureaus | onderhandelen met uitzendbureaus
négocier avec des agences pour l’emploi

representatieve organisatie van de uitzendbureaus
organisation représentative des entreprises de travail intérimaire

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zal men zo de illegaliteit organiseren want de uitzendbureaus zullen projectbureaus aankopen die mensen ter beschikking zullen stellen.
Par ailleurs, on organisera de la sorte l'illégalité, car les entreprises de travail intérimaire achèteront des bureaux de projets qui mettront des personnes à disposition.

Uitzendbureaus zullen als werkgever worden behandeld en zullen ervoor moeten zorgen dat werknemers alles krijgen waar ze recht op hebben.
Les agences de travail intérimaire seront traitées comme des employeurs et devront faire en sorte que les salariés jouissent de tous les droits qui leurs reviennent.

Art. 4. Onverminderd artikel 10 van voornoemde wet, zullen de uitzendbureaus, voor de jaren 1997 en 1998, de maximale loonmarge van 6,1 pct. respecteren op dezelfde wijze als de bedrijven uit de activiteitssectoren waar hun uitzendkrachten zullen tewerkgesteld zijn, en dit door de toepassing van de bepalingen van kracht in deze sectoren.
Art. 4. Sans préjudice à l'article 10 de la loi précitée, les entreprises de travail intérimaire respecteront, pour les années 1997 et 1998, la marge salariale maximale de 6,1 p.c. de la même manière que les entreprises relevant des secteurs d'activité dans lesquels leurs intérimaires seront occupés, et ce, par application des dispositions applicables dans ces secteurs.

De arbeidsgeneeskundige diensten van de uitzendbureaus zullen worden belast met de opdrachten die voorzien zijn in titel II, hoofdstuk III, afdeling I «Medisch toezicht van de werknemers en gezondheidstoezicht op de werkplaatsen» van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming; dit houdt inzonderheid in: de medische onderzoekingen, de inentingen en de moederschapsbescherming.
Les services médicaux du travail des entreprises de travail intérimaire seront chargés des missions prévues au titre II, chapitre III, section I «Surveillance médicale des travailleurs et surveillance sanitaire des lieux de travail» du Règlement générla pour la protection du travail, c'est-à-dire notamment des examens médicaux, des vaccinations et de la protection de la maternité.