Vertaling van "uitzendorganisatie " (Nederlands → Frans) :

In elke fase van het certificeringsproces kan de Commissie de aanvragende uitzendorganisatie verzoeken om, indien nodig, aanvullende bewijzen te leveren.
À tout moment dans le processus de certification, la Commission peut demander à l'organisation d'envoi demandeuse de fournir des preuves supplémentaires, le cas échéant.

Omdat er op het initiatief van de heer Boumans heel wat reactie kwam van voornamelijk werkgevers en KMO-leiders, werd een uitzendorganisatie opgericht, gespecialiseerd in bepaalde technische profielen en oudere werknemers.
Comme l'initiative de M. Boumans a suscité de nombreuses réactions, notamment et essentiellement des employeurs et des chefs de PME, une organisation de travail intérimaire spécialisée dans certains profils techniques et dans les travailleurs plus âgés a été fondée.

i) de activiteiten van uitzendorganisaties en bureaus voor tijdelijke arbeid;
i) des activités des agences de travail temporaire et de travail intérimaire;

Traditioneel was het zo dat uitzendorganisaties actief waren op basis van nationaal of regionaal beperkte licenties.
Il convient de noter que les radiodiffuseurs opèrent traditionnellement sur une base nationale ou régionale en vertu de licences de droits d'auteur territoriales limitées.

Volgens de nieuwe regels kunnen uitzendorganisaties van auteursrechtenorganisaties één enkele one stop shop licentie krijgen die internetuitzendingen dekt in de meeste van de 18 landen van de Europese Economische Ruimte (EER). Deze nieuwe regels vervangen het oude systeem waarin een licentie moest worden gevraagd bij elk van de nationale auteursrechtenorganisaties.
Les nouvelles règles permettent aux radiodiffuseurs d'obtenir auprès des sociétés de gestion collective des droits d'auteur une licence centralisée couvrant la diffusion sur l'Internet dans la plupart des pays membres de l'Espace économique européen (EEE). Dans l'ancien système, ils étaient obligés d'obtenir une licence auprès de chacune des sociétés nationales de gestion collective des droits.

Voor deze vorm van transmissie - bekend als simulcasting - moeten uitzendorganisaties internationale licenties aanvragen bij eigenaars van muziekrechten.
Cette pratique, dite "diffusion en simulcast" suppose que les radiodiffuseurs obtiennent des licences internationales auprès des titulaires de droits musicaux.

Dit betekent dat uitzendorganisaties die uitzenden vanuit een EER-Staat, voor het eerst een simulcastinglicentie aan kunnen vragen bij een auteursrechtenorganisatie van hun keuze in de EER - in plaats van een licentie aan te moeten vragen bij de lokale auteursrechtenorganisatie in elk van de landen waarin hun internetuitzendingen kunnen worden ontvangen.
Ainsi, les radiodiffuseurs dont le signal est produit dans un État membre de l'EEE ne seront plus obligés d'obtenir une licence auprès de la société de gestion collective locale dans chacun des pays où leurs transmissions par l'Internet sont accessibles, mais ils pourront, pour la première fois, s'adresser à toute société de gestion collective de leur choix à l'intérieur de l'EEE pour obtenir une licence de diffusion en simulcast.

Tijdelijke arbeidsovereenkomst: een arbeidsovereenkomst tussen een uitzendorganisatie (zoals een uitzendbureau) en een werknemer om werkzaamheden in een bedrijf uit te voeren onder het toezicht van deze organisatie.
Contrat de travail intérimaire: contrat de travail conclu entre une entreprise de travail intérimaire (comme une agence) et un travailleur afin d’exécuter une tâche au sein d’un établissement tiers sous sa supervision.