Traduction de «uitzetter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeruitzetter | uitzetter-ontrimpelaar
dérideur machine | dérideur-metteur au vent à la machine(B) | metteur au vent à la machine-dérideur(B)

knuppeluitstoter | uitzetter
défourneur au four de réchauffage(B) | homme au four(L) | machiniste enfourneur-défourneur

medewerkster-landmeter-topograaf | uitzetter grond-, weg- en waterbouw | landmeetkundig assistent | technicus-landmeter
opératrice géomètre | technicien géomètre | opérateur géomètre | technicien géomètre/technicienne géomètre

raamkikker | raamuitzetter | uitzetter
arrêt de fenêtre

landmeter-technicus mijnbouw | uitzetter | bodemkundig karteerder | technicus-landmeter mijnbouw
géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzetter en uitzetter oven (artisanale productie)
Ouvrier au placement et à la sortie des briques du four (production artisanale)

Uitwisseling van informatie met de andere in- en uitzetters en met de productie of bedrijfsleider
Echange d'information avec les autres ouvriers au placement et à la sortie des briques et avec la production ou le chef d'entreprise.

Functie : Inzetter en uitzetter oven (artisanale productie)
Fonction : Ouvrier au placement et à la sortie des briques du four (production artisanale)

In de ondernemingen waar bakstenen nog op een artisanale wijze worden vervaardigd (gebakken in ringoven, klamp- of paapoven, veldoven) wordt voor de functies van « Aflader », « Inzetter en uitzetter oven » en « Zetter » aan de werknemers die verloond worden volgens het nieuwe loonbarema, een bijkomende premie toegekend van 50 EUR per maand. Deze bijkomende premie is gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen (gezondheidsindex).
Dans les entreprises où les briques sont encore fabriquées de manière artisanale (cuites dans un four circulaire, un four « klamp » ou un four « paap », un four de campagne), une prime supplémentaire de 50 EUR par mois sera octroyée aux travailleurs qui sont rémunérés selon le nouveau barême salarial et cela pour les fonctions d' »Ouvrier au déchargement », d'« Ouvrier au placement et à la sortie des briques du four » et de « Poseur ».

Nu ja, er is wel iets veranderd, en dat is dat Berlusconi een overeenkomst heeft gesloten met Khadafi ondanks het feit dat Khadafi het internationale recht niet naleefde en de UNHCR het land uitzette, terwijl hij wist dat er 9 000 vluchtelingen waren in Libië; datzelfde Libië dat nu gebombardeerd wordt na een humanitaire oproep.
En fait, on pourrait dire que quelque chose a changé: le président Berlusconi a signé un accord avec le colonel Kadhafi en dépit du fait que ce dernier ne respecte pas le droit international et qu’il a expulsé le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés en sachant qu’il y avait 9 000 réfugiés en Libye; cette même Libye qui est actuellement bombardée à la suite d’un appel humanitaire.