Traduction de «uitzichtloze humanitaire situatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat Saoedi-Arabië ondanks de voortdurende gevechten en de uitzichtloze humanitaire situatie in Jemen, doorgaat met het gedwongen terugsturen van Jemenieten die naar Saoedi-Arabië waren gevlucht en daarmee in strijd handelt met haar verplichtingen krachtens internationaal recht,
E. considérant que, en dépit des combats et de la situation humanitaire désespérée au Yémen, l'Arabie saoudite continue à renvoyer de force les Yéménites qui ont cherché refuge en Arabie saoudite, en violation de ses obligations au titre du droit international,

6. De Raad verzoekt beide partijen dringend de uitzichtloze humanitaire situatie van de burgerbevolking te lenigen.
6. Le Conseil lance un appel aux deux parties pour qu'elles améliorent la situation humanitaire extrêmement grave que connaît la population civile.

Het Syrische volk is uitgeput door de uitzichtloze situatie in zijn land en wendt zich tot de internationale gemeenschap voor humanitaire hulp.
Le peuple syrien est épuisé par l'absence de perspective et se tourne vers la communauté internationale pour de l'aide humanitaire.