Traduction de «uitzondering hierop geldt » (Néerlandais → Français) :

Uitzondering hierop geldt de tijd nodig voor eventuele confrontaties en voor de debatten beperkt tot de burgerlijke vordering jegens de persoon bedoeld in artikel 3, § 1, die bij een zelfde feit zijn betrokken.
Y fait exception le temps nécessaire aux confrontations éventuelles et aux débats limités à l'action civile à l'égard des personnes visées à l'article 3, § 1 , impliquées dans un même fait.

Uitzondering hierop geldt de tijd nodig voor eventuele confrontaties en voor de debatten beperkt tot de burgerlijke vordering jegens de persoon bedoeld in artikel 14, § 1, die bij een zelfde feit zijn betrokken».
Y fait exception le temps nécessaire aux confrontations éventuelles et aux débats limités à l'action civile à l'égard des personnes visées à l'article 14, § 1, impliquées dans un même fait».

(8) Een uitzondering hierop geldt indien de reglementering expliciet voorziet in de afgifte van een attest van immatriculatie (bv. artikel 26/2, § 1, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981; art. 7 van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 voor art. 9ter ).
(8) Une exception vaut si la réglementation prévoit explictitement l'octroi d'une attestation d'immatriculation (p.ex. l'article 26/2, § 1, de l'AR du 8 ovtobre 1981; art. 7 de l'AR du 17 mai 2007 pour l'article 9ter ).

70. In uitzondering hierop geldt een kopie van de beslissing tot integratietegemoetkoming of tot tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden ook als attest.
70. A titre d'exception, une copie de la décision d'intervention d'intégration ou d'intervention pour aide aux personnes âgées fait aussi office de certificat.

In uitzondering hierop geldt een kopie van de beslissing tot integratietegemoetkoming of tot tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden ook als attest.
A titre d'exception, une copie de la décision d'intervention d'intégration ou d'intervention pour aide aux personnes âgées fait aussi office de certificat.

Een tijdelijke uitzondering hierop geldt voor de steunaanvragen die ingediend zijn tot drie maanden na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Une dérogation temporaire concerne les demandes d'aide qui sont introduites jusqu'à trois mois après la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Een tijdelijke uitzondering hierop geldt voor de ecologie-investeringen : voor aanvragen tot ecologiesteun, ingediend tot drie maanden na de bekendmaking van die richtlijnen in het Belgisch Staatsblad kan voor het bepalen van de subsidiabele ecologie-investeringen tot 12 maanden voor de registratiedatum van de steunaanvraag worden teruggegaan.
Une exception temporaire à cette règle vaut pour les investissements écologiques : pour des demandes d'aide écologique introduites jusque trois mois après la publication de trois directives au Moniteur belge, on peut remonter jusqu'à 12 mois avant la date d'enregistrement de la demande d'aide afin de déterminer les investissements écologiques subventionnables.

Uitzondering hierop geldt de tijd nodig voor eventuele confrontaties en voor de debatten beperkt tot de burgerlijke vordering jegens de persoon bedoeld in artikel 14, §1, die bij eenzelfde feit zijn betrokken" .
Y fait exception le temps nécessaire aux confrontations éventuelles et aux débats limités à l'action civile à l'égard des personnes visées à l'article 14, §1 , impliquées dans un même fait».