Vertaling van "uitzondering niet antwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

val in luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

winning van niet-energetische mineralen met uitzondering van ertsen; veenderijen
extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques; tourbières

ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]
recevabilité [ exception d'irrecevabilité ]

noodlanding tijdens landing, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

niet-inflammatoire aandoeningen van uterus, overig, met uitzondering van cervix
Autres affections non inflammatoires de l'utérus, sauf le col

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat die uitzondering niet van dwingend recht is.
Le ministre répond que l'exception de la copie privée n'est pas de droit contraignant.

De minister antwoordt dat FN die uitzondering niet heeft gevraagd.
Le ministre répond que la FN n'a pas demandé une telle exception.

Wat betreft het niet gevolgde advies van de Raad van State in verband met euthanasie en abortus, antwoordt de minister dat men zich heeft gebaseerd op de wet op het Europees aanhoudingsmandaat waarbij een zelfde uitzondering is voorzien.
En ce qui concerne l'avis du Conseil d'État relatif à l'euthanasie et à l'avortement, qui n'a pas été suivi, la ministre répond que l'on s'est basé sur la loi relative au mandat d'arrêt européen qui prévoit une même exception.

Indien de in kennis gestelde lidstaat bij uitzondering niet antwoordt binnen 96 uur vanaf het tijdstip waarop hij door de intercepterende lidstaat is geïnformeerd, vormt dit een besluit waarbij zowel de interceptie als het gebruik van het geïntercepteerde materiaal overeenkomstig de punten a), onder 2) en 3), worden verboden.
Si, exceptionnellement, l'État membre notifié ne répond pas dans les 96 heures à compter du moment où il a été informé par l'État membre qui effectue l'interception, cette absence de réponse est constitutive d'une décision d'interdire l'interception et l'utilisation des données interceptées en application des points a) sous 2 et 3.