Vertaling van "uitzonderingen daargelaten staan wij hier negatief tegenover " (Nederlands → Frans) :

Uitzonderingen daargelaten staan wij hier negatief tegenover.
Notre position à cet égard est négative, à l’exception de quelques cas particuliers.

Als het echt rekening wil houden met de opiniepeilingen, zoals de rapporteur doet voorkomen, laten we dan de toetredingsonderhandelingen met Turkije beëindigen, want de Europese burgers staan hier in grote meerderheid negatief tegenover.
Si les sondages d’opinion doivent être pris en compte, comme le prétend le rapporteur, que l’on arrête les négociations d’adhésion avec la Turquie, puisque les citoyens européens y sont très majoritairement hostiles.