Vertaling van "uitzonderingen en nuances voorzien op hoger vermelde principes " (Nederlands → Frans) :

Zoals vermeld in de commentaar op de artikelen, voorziet het ontwerp enkele uitzonderingen en nuances voorzien op hoger vermelde principes.
Comme mentionné dans le commentaire des articles, le projet prévoit quelques exceptions et quelques nuances par rapport aux principes visés ci-dessus.

Op hoger vermeld principe kunnen afwijkingen worden voorzien bij in Ministerraad overlegd besluit.
Des dérogations à ces principe peuvent être prévues par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

De minister houdt er daarenboven de stelling op na dat de Koning wel degelijk bevoegd was om het toepassingsveld van het wettelijke principe voorzien in artikel 125, § 1bis, bij de uitvoering in hoger vermeld besluit aanzienlijk te beperken, waardoor deze regeling ook in de praktijk zinledig is geworden.
Le ministre estime en outre que le Roi était parfaitement compétent pour limiter considérablement le champ d'application du principe légal prévu par l'article 125, § 1erbis, lors de l'exécution de l'arrêté royal précité, ce qui, dans la pratique, vide de sens ce règlement.