Vertaling van "uitzonderingen kunnen toegestaan " (Nederlands → Frans) :

3. Uitzonderingen kunnen worden toegestaan voor tegoeden en economische middelen die:
3. Des dérogations peuvent être accordées pour les fonds et ressources économiques qui:

4. Tevens kunnen uitzonderingen worden toegestaan voor tegoeden en economische middelen die:
4. Des dérogations peuvent en outre être accordées pour les fonds et ressources économiques qui:

2. In afwijking van lid 1 kunnen op de verplichting om de buitengrenzen uitsluitend via de grensdoorlaatposten en gedurende de vastgestelde openingstijden te overschrijden, uitzonderingen worden toegestaan:
2. Par dérogation au paragraphe 1, des exceptions à l’obligation de ne franchir les frontières extérieures qu’aux points de passage frontaliers et durant les heures d’ouverture fixées peuvent être prévues:

Op deze regel kunnen uitzonderingen worden toegestaan aan bepaalde organismen die hierom verzoeken.
Selon cette règle des dérogations pourront être octroyées à certains organismes qui le demanderaient.

Er kunnen echter uitzonderingen op dat inreisverbod worden toegestaan om humanitaire redenen (artikel 74/12).
Toutefois, des exceptions pour des motifs humanitaires (article 74/12) sont possibles.

Er kunnen evenwel uitzonderingen worden toegestaan, mits het in het voornemen van de belanghebbende lag gedurende ten minste twaalf maanden buiten de Gemeenschap te verblijven.
Toutefois, des dérogations à la règle visée au premier alinéa, point a), peuvent être accordées à condition que l’intention de l’intéressé était bien de demeurer en dehors de la Communauté pour une durée minimale de douze mois.

Voor bepaalde v.q.p.r.d'. s en bepaalde tafelwijnen met een geografische aanduiding of een totaal alcoholvolumgehalte van ten minste 13 %, kunnen echter uitzonderingen worden toegestaan.
Des dérogations peuvent être prévues pour certains vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) et certains vins de table désignés au moyen d'une indication géographique ou grâce au titre alcoométrique égal ou supérieur à 13 %.

Op lid 2 van dit artikel kunnen op verzoek van een derde land overeenkomstig de procedure van artikel 104 eventueel uitzonderingen worden toegestaan, mits de bewuste producten zijn vervaardigd overeenkomstig oenologische procédés en beperkingen die door de OIV worden toegestaan.
Des dérogations éventuelles au paragraphe 2 peuvent être consenties à la demande d'un pays tiers selon la procédure prévue à l'article 104, à condition que les produits soient obtenus dans le respect des pratiques œnologiques et des restrictions autorisées par l'OIV.

In het gemeenschappelijk standpunt is sprake van uitzonderingen op de schade die ontstaat door emissies, activiteiten of gebeurtenissen die op basis van de geldende regelgeving of vergunningen van de exploitant zijn toegestaan. Het kan ook emissies, activiteiten of gebeurtenissen betreffen die schadelijk zijn volgens de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het moment van de emissie of het uitvoeren van de activiteit. Dergelijke uitzonderingen kunnen mogelijk onder de discretionaire besluitvormingsbevoegdheid van de lidstaten vallen.
Le texte de la position commune établit que les États membres, selon leur libre arbitre, peuvent octroyer des exemptions pour les exceptions où les dommages sont provoqués par une émission, une activité ou un événement autorisé par les lois et règlements applicables ou par une autorisation délivrée à l’exploitant, ou qui n’ont pas été considérés comme dommageables par l’état des connaissances scientifiques et techniques au moment de l’émission et de l’exécution des activités.