Traduction de «uitzonderingen noodzakelijk blijft » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn het evenmin eens met de schrapping van de uitzonderingen in artikel 1, lid 3, omdat een beperkt aantal uitzonderingen noodzakelijk blijft om de richtlijn toepasbaar te maken.
Nous ne pouvons pas non plus accepter l’abolition des exceptions visées à l’article 1, paragraphe 3, étant donné qu’il est nécessaire de conserver un nombre limité d’exceptions si nous souhaitons que la directive soit applicable dans la pratique.

Een van de sleutelaangelegenheden die nog steeds worden besproken betreft de uitzonderingen die mogen worden gemaakt op dat auteursrecht en in het bijzonder uitzonderingen ten gunste van technische kopieën die noodzakelijk zijn om te verzekeren dat een vrije datastroom op het net mogelijk blijft.
L’un des sujets clés toujours en cours d’étude concerne les exceptions autorisées en matière de droits d’auteur et en particulier les exceptions relatives aux copies techniques, nécessaires pour permettre une libre circulation des données sur Internet.