Traduction de «uitzonderingen werden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

6. concludeert uit het jaarverslag van de Stichting dat in het register van uitzonderingen 2010 in totaal 10 uitzonderingen werden vastgelegd, tegen 12 in 2009;
6. relève, d'après le rapport d'activité annuel de la Fondation, que dix exceptions ont été portées au registre des exceptions en 2010, pour douze en 2009;

Dat pakket bestond uit drie elementen: verordening nr. 2407/92, die de afgifte en intrekking van vergunningen voor luchtvaartmaatschappijen en de leasing van vliegtuigen regelde; verordening nr. 2408/92, waarin het grondbeginsel van vrije toegang voor communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtverbindingen werd vastgelegd, alsmede regels inzake mogelijke uitzonderingen op dit beginsel, met name wegens openbaredienstverplichtingen; en verordening nr. 2409/92 waarbij de luchtvaarttarieven werden geliberaliseerd.
Ce paquet est composé de trois éléments: le règlement (CEE) n° 2407/92 qui fixe les règles applicables en matière de délivrance et de retrait des licences aux transporteurs aériens; le règlement (CEE) n° 2408/92 qui établit le principe de base du libre accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires et fixe des règles concernant d'éventuelles dérogations à ce principe, notamment pour des obligations de service public; et le règlement (CEE) n° 2409/92 qui libéralise les tarifs des passagers.

Er werd overeengekomen dat de Gewesten intern de basisprincipes van een basisprotocol " milieu" tussen Defensie en de Gewesten zouden evalueren en hun bevindingen aan Defensie zouden overmaken. 2. Er werden nog geen uitzonderingen vastgelegd.
Il a été convenu que les Régions allaient évaluer en interne les principes de base d'un protocole de base " environnement" entre la Défense et les Régions et transmettre leurs conclusions à la Défense. 2. Des exceptions n'ont pas encore été définies.