Traduction de «uitzonderlijk hoge winst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onverwachte winst | uitzonderlijke meevaller
profits inattendus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het eind van de herstructureringsperiode (2007) zal de winst naar verwachting afnemen, maar dat is een gevolg van de hoge herstructureringskosten en de uitzonderlijk hoge winstcijfers over 2005, als gevolg van de eenmalige verkoop van activa in dat jaar.
À la fin de la période de restructuration (2007), une diminution des bénéfices est escomptée en raison d'importants coûts de restructuration et de l'ampleur exceptionnelle des bénéfices réalisés en 2005, en liaison avec la vente ponctuelle de biens cette année-là.

Het is best mogelijk dat een KMO die tijdens een gegeven belastingjaar een uitzonderlijk hoge winst boekt (bijvoorbeeld ingevolge de verkoop van activa met onmiddellijk belastbare meerwaarde), tijdens het volgende boekjaar een even groot verlies lijdt.
Il est patent qu'une PME ayant enregistré un important bénéfice exceptionnel (par suite d'une vente d'actif avec plus-value imposable immédiatement, par exemple au cours d'un exercice fiscal, peut très bien réaliser une perte tout aussi importante lors de l'exercice suivant.