Traduction de «uitzonderlijke methode waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode waarbij de resultaten worden geconsolideerd
méthode de consolidation des résultats

methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd
méthode des ajouts connus

de electrochemische methode waarbij anodische stroom wordt opgedrukt
méthode électrochimique par application d'un courant anodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koning legt de tarieven vast voor de medewerking van fysieke personen en rechtspersonen aan een uitzonderlijke methode, waarbij Hij rekening houdt met de werkelijke kostprijs van deze medewerking : art. 18/18 van dezelfde wet;
Les tarifs rétribuant les personnes physiques et les personnes morales, qui apportent leur collaboration à une méthode exceptionnelle, sont fixés par le Roi, en tenant compte du coût réel de cette collaboration : art. 18/18 de la même loi;

Evenwel veronderstelt elke verlenging van de uitzonderlijke inlichtingenmethode een machtiging van het diensthoofd, waarbij het ontwerp van machtiging onder meer de ernstige bedreigingen omschrijft die de aanwending van de uitzonderlijke inlichtingenmethode wettigen en de redenen aangeeft waarom de uitzonderlijke methode onontbeerlijk is.
Cependant, toute prolongation de la méthode exceptionnelle de renseignement suppose une autorisation du dirigeant du service, dont le projet d'autorisation précise entre autres les menaces graves qui justifient l'utilisation de la méthode exceptionnelle de collecte de données et indique la raison pour laquelle la méthode exceptionnelle est indispensable.