Traduction de «uk hebben vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Enkele lidstaten (zoals BE, HR, HU en UK) hebben vastgelegd dat alleen de geactualiseerde informatie mag worden doorgegeven.
Certains d’entre eux (par exemple BE, HR, HU et UK) ont prévu que seules les informations mises à jour puissent être transmises à un autre État membre.

De meeste lidstaten (BE, BG, CZ, CY, DE, EE, ES, FR, HR, LT, NL, SE, SI en UK) hebben vastgelegd dat zij verzoeken voor andere doelen overeenkomstig de nationale regels beantwoorden; meer bepaald:
La majorité (BE, BG, CZ, CY, DE, EE, ES, FR, HR, LT, NL, SE, SI et UK) sont prompts à répondre aux demandes introduites à des fins autres qu’une procédure pénale conformément à leur réglementation nationale; plus précisément:

Andere hebben weliswaar een duidelijke termijn in hun wetgeving vastgelegd, maar houden zich daar in de praktijk niet aan (IT, SE, UK, FR).
D'autres ont introduit un délai clair dans leur législation, mais ne le respectent pas dans la pratique (IT, SE, UK, FR).