Traduction de «ulb april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen
Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes

Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zes jaar na de studie van het Centre de guidance van de ULB (april 2005), heeft het CIRE op een soortgelijke situatie gereageerd, door de aanwezigheid van kinderen in de gesloten centra aan te klagen (toen veertig, verdeeld over centrum 127 en 127bis).
Six ans après cette étude du Centre de guidance de l'ULB (avril 2005), c'est à une situation semblable qu'a réagi le CIRE, en dénonçant la présence de nombreux enfants dans les centres fermés (une quarantaine à l'époque, répartis dans les centres 127 et 127bis).

De opdracht werd op 18 april 2008 aan de Université libre de Bruxelles (ULB) gegund, op basis van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking.
Le marché a été attribué sur la base de la procédure négociée sans publicité à l’Université libre de Bruxelles (ULB) le 18 avril 2008.

23 APRIL 2012. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW « Educa Santé » en de School voor Volksgezondheid van de ULB
23 AVRIL 2012. - Arrêté ministériel octroyant un subside à l'ASBL Educa Santé et à l'Ecole de Santé publique de l'ULB

Artikel 1. Een toelage van tweeduizend euro (€ 2.000) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan de VZW « Educa santé » en de school voor volksgezondheid van de ULB, Generaal Michellaan 1b, 6000 Charleroi, BE90 363-0958740-32, als steun voor de deelname aan de lente-universiteit van de volksgezondheid in april 2012.
Article 1. Une subvention de deux mille euros (€ 2.000), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012, est allouée à l'ASBL Educa Santé et à l'Ecole de santé publique de l'ULB, avenue Général Michel 1b), 6000 Charleroi, BE90 363-0958740-32, à titre de soutien à la participation à l'université de printemps de santé publique en avril 2012.

Het quotum van deze som met betrekking tot de lasten van het personeel bedoeld in artikel 18, § 1 wordt als ontvangsten geboekt in de eerste afdeling van de begroting van de ULB, zoals bepaald op de datum van 12 april 1999 in het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de regels voor het opmaken en de vorm van de begrotingen en rekeningen van de universitaire instellingen.
La quote-part de cette somme relative aux charges du personnel visé à l'article18, § 1, est portée en recettes à la section Ire du budget de l'ULB telle que définie à la date du 12 avril 1999 dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les règles d'établissement et de présentation des budgets et des comptes des institutions universitaires.

Het quotum van deze som met betrekking tot de lasten van het personeel bedoeld in artikel 23, § 1 wordt als ontvangsten geboekt in de eerste afdeling van de begroting van de ULB, zoals bepaald op de datum van 12 april 1999 in het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de regels voor het opmaken en de vorm van de begrotingen en rekeningen van de universitaire instellingen.
La quote-part de cette somme relative aux charges du personnel visé à l'article 23, § usb 1, est portée en recettes à la section Ire du budget de l'ULB telle que définie à la date du 12 avril 1999 dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les règles d'établissement et de présentation des budgets et des comptes des institutions universitaires.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt Mevr. Viviane Vannes, docent aan de Faculteit rechten van de ULB en advocate bij de balie van Brussel als nevenactiviteit, tot assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State benoemd voor een termijn van vijf jaar.
Par arreté royal du 14 avril 2009, Mme Viviane Vannes, chargée de cours à la Faculté de droit de l'ULB et avocate au barreau de Bruxelles comme activité accessoire, est nommée assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat pour un terme de cinq ans.