Traduction de «ultieme proef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultieme belastingsfactor
facteur de charge ultime

inert niet-ultiem afval
déchets inertes non ultimes

ultieme cluster
agrégat final | dernier conglomérat | grappe extrême | grappe finale

niet-ultieme slakken
mâchefers non ultimes

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

verkoop op proef
vente à l'essai

test | proef
test | test

proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaling van de ultieme aërobisch-biologische afbreekbaarheid van kunststofmaterialen onder gecontroleerde composteringsomstandigheden - Methode door analyse van het afgegeven koolstofdioxide - Deel 2 : Gravimetrische meting van koolstofdioxide vrijkomend in een proef op laboratoriumschaal (ISO 14855-2:2007, inclusief Cor 1:2009) (2e uitgave)
Détermination de la biodégradabilité aérobie ultime des matériaux plastiques dans des conditions contrôlées de compostage - Méthode par analyse du dioxyde de carbone libéré - Partie 2 : Mesurage gravimétrique du dioxyde de carbone libéré lors d'un essai de laboratoire (ISO 14855-2:2007, Cor 1:2009 inclus) (2 édition)

Bijv. EN ISO-norm 14593:1999 — Waterkwaliteit — Bepaling van de ultieme aerobe bioafbreekbaarheid van organische verbindingen in een waterig medium — Methode door analyse van anorganische koolstof in gesloten flessen (CO-headspace-proef).
Par exemple EN ISO Standard 14593:1999 — Qualité de l’eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques — Méthode par analyse du carbone inorganique dans des récipients hermétiquement clos (Essai au CO dans l’espace de tête).

Waterkwaliteit - Bepaling van de ultieme aërobe bio-afbreekbaarheid van organische verbindingen in een waterig medium - Methode door analyse van anorganisch koolstof in gesloten flessen (CO2-headspace-proef ) (ISO 14593:1999) (1e uitgave)
Qualité de l'eau - Evaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques - Méthode par analyse du carbone inorganique dans des récipients hermétiquement clos (Essai au CO2 dans l'espace de tête) (ISO 14593:1999) (1 édition)

Bevestigt u dit en kan u preciseren hoeveel kandidaten voor die ultieme proef zakken? c) Denkt u eraan om de proef in 2007 zodanig te concipiëren dat de slaagkansen groter worden? d) Zou het niet beter zijn, teneinde een effectief kwaliteitsniveau te garanderen, om het potentieel van de kandidaten te beoordelen op basis van een stage in het verlengde van de opleidingsperiode eerder dan op basis van een " psychologische" test waarvan men de betrouwbaarheid toch enigszins kan betwisten? e) Bestaat er een wervingsreserve om het hoofd te bieden aan dringende noden? f) Welke nieuwe doelgroep hebt u voor ogen met deze grootse aanwervingscampagne, gelet op het feit dat meer dan 34.000 kandidaten in 2006 reeds hun kans waagden?
Confirmez-vous cette information et pouvez-vous préciser le nombre d'échecs qui survient à l'issue de cette ultime épreuve? c) Envisagez-vous aménager cette épreuve différemment pour l'année 2007 afin d'accentuer les chances de réussite? d) Afin de garantir un réel niveau de qualité, ne serait-il pas préférable d'évaluer le potentiel des personnes sur la base d'un stage qui prolonge la période de formation plutôt que sur un test " psychologique" qui est malgré tout assez contestable sur le plan de la fiabilité? e) Existe-t-il une réserve de recrutement qui permet de faire face à des besoins urgents? f) Quel autre public envisagez-vous toucher par votre campagne de recrutement massive alors que plus de 34.000 personnes ont déjà tenté l'expérience en 2006?