Traduction de «ultralicht motorluchtvaartuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultralicht motorluchtvaartuig
aéronef ultra-léger motorisé

ongeval met ultralicht of gemotoriseerd zweefvliegtuig met gewond raken van inzittende
Accident de planeur à moteur, ultra léger motorisé (ULM) blessant un occupant

ultralicht rotorblad
pale ultra-légère

ultra licht vliegtuig | ultralicht vliegtuig | ULV [Abbr.]
avion ultraléger motorisé | ultra léger motorisé | ULM [Abbr.]

ultralicht motorvliegtuig
avion ultraléger motorisé

ultralicht gemotoriseerd vliegtuig
avion ultra-léger motorisé

ultralichte luchtvaart
aviation ultra-légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een toelating voor het oefenen met of het besturen van een ultralicht motorluchtvaartuig;
- d'une autorisation d'entraînement ou de pilotage à bord d'un aéronef ultraléger motorisé;

« Ultralicht motorluchtvaartuig : vliegtuig of amfibie van het type éénzitter of tweezitter waarvan de overtreksnelheid Vso (landingsconfiguratie, motor in traagloop) niet meer bedraagt dan 65 km/h, (35,1 knopen) C. A.S. en waarvan de hoogst toegelaten opstijgmassa niet groter is dan :
« Aéronef ultra-léger motorisé : avion ou amphibie de type monoplace ou biplace dont la vitesse de décrochage Vso (configuration d'atterrissage, moteur au ralenti) n'excède pas 65 km/h, (35,1 knots) C. A.S., et dont la masse maximale autorisée au décollage ne dépasse pas :

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 mei 1999 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de toelating tot het luchtverkeer van ultralichte motorluchtvaartuigen wordt de definitie van ultralicht motorluchtvaartuig vervangen als volgt :
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mai 1999 fixant les conditions particulières imposées pour l'admission à la circulation aérienne des aéronefs ultra-légers motorisés la définition d'aéronef ultra-léger motorisé est remplacée par la définition suivante :

Ultralicht gemotoriseerd vliegtuig (ULM) : ultralicht motorluchtvaartuig waarvan de controle in vlucht verzekerd wordt door aërodynamische stuurorganen rond tenminste twee assen.
Avion ultra-léger motorisé (ULM) : aéronef ultra-léger motorisé dont le contrôle en vol est assuré par des commandes aérodynamiques agissant autour de deux axes au moins.

Art. 16. Ieder ultralicht motorluchtvaartuig ingeschreven in het register van de ultralichte motorluchtvaartuigen voert het kenmerk der Belgische nationaliteit, namelijk de letters 00, gevolgd door zijn registratiekenmerk bestaande uit een groep van drie cijfers of een combinatie van maximum drie letters en cijfers als bepaald door de Minister die met het bestuur van de luchtvaart is belast of door de Directeur-generaal van het bestuur van de luchtvaart.
Art. 16. Tout aéronef ultra-léger motorisé inscrit au registre des aéonefs ultra-légers motorisés porte la marque de la nationalité belge, à savoir les lettres 00, suivie de la marque d'enregistrement consistant en un groupe de trois chiffres ou une combinaison de trois lettres et chiffres maximum, déterminée par le Ministre chargé de l'administration de l'aéronautique ou par le Directeur général de l'administration de l'aéronautique.