Vertaling van "ultraperifere gebieden onderling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prioritaire ultraperifere gebieden
zone prioritaire ultrapériphérique

Groep ultraperifere gebieden
Groupe Régions ultrapériphériques

Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

alle regio's van de Unie, met inbegrip van ultraperifere, insulaire, perifere en bergachtige regio's evenals dunbevolkte gebieden, bereikbaar te maken en onderling te verbinden.
l'accessibilité et la connectivité de toutes les régions de l'Union, notamment des régions reculées, ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses, ainsi que des zones à faible densité de population.

i)alle regio's van de Unie, met inbegrip van ultraperifere, insulaire, perifere en bergachtige regio's evenals dunbevolkte gebieden, bereikbaar te maken en onderling te verbinden.
i)l'accessibilité et la connectivité de toutes les régions de l'Union, notamment des régions reculées, ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses, ainsi que des zones à faible densité de population.

alle regio's van de Unie, met inbegrip van ultraperifere, insulaire, perifere en bergachtige regio's evenals dunbevolkte gebieden, bereikbaar te maken en onderling te verbinden;
l'accessibilité et la connectivité de toutes les régions de l'Union, notamment des régions reculées, ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses, ainsi que des zones à faible densité de population;

De compensatie van bijkomende kosten moet ook rekening houden met afzet tussen de ultraperifere gebieden onderling.
La compensation des surcoûts doit également tenir compte de l'écoulement entre les régions ultrapériphériques.

We dringen er daarom op aan dat de luchtvaartverbindingen van de ultraperifere gebieden, niet alleen onderling, maar ook met het continent, van de toepassing van deze regeling worden vrijgesteld.
Nous insistons donc pour que soient exemptées de l'application de ce système non seulement les liaisons interinsulaires, mais aussi les liaisons avec le continent.

De ultraperifere gebieden hebben een aantal moeilijkheden gemeen maar vertonen onderling ook grote verschillen, die in deze verordening en bij haar uitvoering in aanmerking genomen moeten worden.
Il est nécessaire de tenir compte du fait que les régions ultrapériphériques, bien qu'ayant en commun un certain nombre de difficultés, présentent cependant des différences considérables qui doivent être prises en ligne de compte par le présent règlement, ainsi que lors de son application.

(b) het aanleggen en de verdere ontwikkeling van de infrastructuren zodat de insulaire, niet aan zee grenzende, perifere en ultraperifere gebieden kunnen worden verbonden met de centrale regio's van de Gemeenschap, alsmede aan de ontwikkeling van verbindingen met aan de EU grenzende landen en tussen de lidstaten onderling;
(b) établissement et développement des infrastructures permettant de relier les régions insulaires, enclavées, périphériques et ultrapériphériques aux régions centrales de la Communauté; développement également des liaisons entre les États membres et les pays frontaliers de l'Union européenne;

C: regionale havens: deze havens voldoen niet aan de criteria van de categorieën A en B, maar zij liggen in eilandengebieden, perifere of ultraperifere gebieden welke zij onderling of met de centrale gebieden van de Gemeenschap over zee verbinden.
C: ports d'accès régional: ces ports ne répondent pas aux critères des catégories A et B, mais sont situés dans des régions insulaires, périphériques ou ultrapériphériques et connectent de telles régions par mer entre elles et/ou avec les régions centrales de la Communauté.

De voornaamste doelstellingen van het programma zijn : . economische ontwikkeling van de produktiesectoren door diversificatie van de economische activiteit, . totstandbrenging van een betere integratie, zowel op de Europese markt als daarbuiten, . correctie van territoriale en economische ongelijkheden door ondersteuning van de ontwikkeling van een vorm van toerisme die verenigbaar is met de bescherming van het milieu en van het cultureel erfgoed, . versteviging van de banden met de rest van de Europese Gemeenschap en bevordering van de samenwerking tussen de ultraperifere gebieden onderling en tussen deze gebieden en de aangrenzende derde landen, . ondersteuning van de beroepsopleiding en de werkgelegenheid.
Les objectifs principaux poursuivis par le Programme sont : . le développement économique des secteurs productifs par le biais de la diversification des activités économiques, . atteindre une meilleure intégration, tant sur le marché européen que sur les marchés extérieurs, . correction des déséquilibres spatiaux et économiques en soutenant le développement d'un type de tourisme compatible avec la protection de l'environnement et du patrimoine culturel, . consolider les liens avec le reste de la Communauté Européenne et favoriser la coopération entre les régions ultrapériphériques ainsi qu'avec les pays tiers voisins, . appuyer la formation professionnelle et l'emploi.