Vertaling van "ultraperifere insulaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de insulaire ACS-Staten | insulaire ACS-staten
États ACP insulaires

periferie [ ultraperifere regio ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

ultraperifere ligging
situation ultrapériphérique | ultrapériphéricité

prioritaire ultraperifere gebieden
zone prioritaire ultrapériphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de ultraperifere insulaire gebieden, die onlosmakelijk met de blauwe economie verbonden zijn, waarvan de biotoop bijzonder rijk is en waarvan het specifieke klimaat nieuwe mogelijkheden biedt voor de ontwikkeling van nieuwe vormen van mariene energieproductie;
H. considérant qu'une attention particulière doit être portée aux régions ultrapériphériques, dont le caractère insulaire est intrinsèquement lié à l'économie bleue, qui sont des zones dont le biotope est particulièrement riche et où le climat spécifique permet d'envisager de nouveaux modes de production d'énergies marines;

alle regio's van de Unie, met inbegrip van ultraperifere, insulaire, perifere en bergachtige regio's evenals dunbevolkte gebieden, bereikbaar te maken en onderling te verbinden;
l'accessibilité et la connectivité de toutes les régions de l'Union, notamment des régions reculées, ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses, ainsi que des zones à faible densité de population;

de verbindingen met de meest kwetsbare en geïsoleerde gebieden van de Unie, met name de ultraperifere, insulaire, afgelegen en bergachtige regio's, te verbeteren.
désenclaver les zones de l'Union les plus fragiles et isolées, notamment les régions ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses.

(i) bij te dragen tot het bereikbaar maken en onderling verbinden van alle regio's van de Unie, met inbegrip van afgelegen, ultraperifere, insulaire, perifere en bergachtige regio's, en daarbij sociale, economische en territoriale cohesie te bevorderen, inclusieve groei te ondersteunen en de verschillen tussen de verschillende delen van de Unie op het gebied van de vervoersinfrastructuur te verkleinen.
(i) la contribution à l'accessibilité et à la connectivité de toutes les régions de l'Union, notamment les régions reculées, ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses, favorisant ainsi la cohésion sociale, économique et territoriale, le soutien à une croissance inclusive et la réduction des écarts en matière d'infrastructures de transport entre les différentes parties de l'Union.

e ter) de verbindingen met de meest kwetsbare en geïsoleerde gebieden van de Unie, met name de ultraperifere, insulaire, afgelegen en bergachtige regio's, te verbeteren.
(e ter) désenclaver les zones plus fragiles et isolées, notamment les régions ultrapériphériques, insulaires, périphériques et montagneuses.

(d) de bereikbaarheid van alle regio's van de Unie, met inbegrip van ultraperifere, insulaire en bergregio's, verbeteren en op een passend niveau brengen, en daarbij sociale, economische en territoriale cohesie bevorderen en een inclusieve en duurzame groei ondersteunen.
(d) améliorent et rendent adéquate l'accessibilité à toutes les régions de l'Union, y compris les régions ultrapériphériques, insulaires et montagneuses, favorisant ainsi la cohésion sociale, économique et territoriale, et soutiennent une croissance inclusive et durable;

B. overwegende dat het ultraperifere karakter en het insulaire karakter twee begrippen zijn die niet met elkaar mogen worden verward, hoewel veel ultraperifere regio's ook eilanden zijn; overwegende dat de specifieke bepalingen van artikel 299 van het EG-Verdrag, die een sterke rechtsgrondslag hebben gevormd voor maatregelen om te zorgen voor een doeltreffende compensatie teneinde de ultraperifere gebieden te steunen, moeten worden onderscheiden van de bepalingen van artikel 158 van het EG-Verdrag en van de Verklaring betreffende insulaire regio's van het Verdrag van Amsterdam, die nooit onderwerp van uitvoeringsbepalingen zijn geweest, als gevolg waarvan er sprake is geweest van onevenwichtigheden in de economische ontwikkeling tussen de kern van de EU enerzijds en de eilanden in de periferie anderzijds;
B. considérant que les concepts d'ultrapériphérie et d'insularité ne doivent pas être confondus, même si de nombreuses régions ultrapériphériques sont des îles; considérant que les dispositions particulières de l'article 299 du traité CE, qui prévoient une base juridique saine pour l'adoption de mesures visant à apporter une indemnisation effective destinée à venir en aide aux régions ultrapériphériques, doivent être dissociées des dispositions de l'article 158 du traité CE et de la déclaration du traité d'Amsterdam relative aux régions insulaires, qui n'ont jamais fait l'objet de dispositions d'exécution, d'où l'existence de déséquilibres en matière de développement économique entre le cœur de l'Union, d'une part, et les îles situées à sa périphérie, d'autre part,

Om het doel van een prijsverlaging in de ultraperifere gebieden en een verlichting van de extra kosten die door de grote afstand en het insulaire en ultraperifere karakter worden veroorzaakt, doeltreffend te verwezenlijken en tegelijk het concurrentievermogen van de communautaire producten te handhaven, dient steun te worden verleend voor de levering van communautaire producten in de ultraperifere gebieden.
En vue de réaliser efficacement l’objectif d’abaisser les prix dans les régions ultrapériphériques et de pallier les surcoûts d’éloignement, d’insularité et d’ultrapériphéricité, et dans le même temps de maintenir la compétitivité des produits communautaires, il convient d’octroyer des aides pour la fourniture de produits communautaires dans les régions ultrapériphériques.

Bovendien plaatsen objectieve factoren in verband met het insulaire en ultraperifere karakter van de ultraperifere gebieden de marktdeelnemers en producenten in die gebieden voor extra problemen die hun activiteiten sterk hinderen.
En outre, des facteurs objectifs liés à l’insularité et à l’ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et aux producteurs des régions ultrapériphériques des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités.

Het verdient dan ook aanbeveling een specifieke regeling in te stellen om de voorziening van de ultraperifere gebieden te garanderen en de extra kosten te verlichten die het gevolg zijn van het afgelegen, insulaire en ultraperifere karakter van die gebieden.
Il est donc approprié, afin de garantir l’approvisionnement des régions ultrapériphériques et de pallier les surcoûts induits par l’éloignement, l’insularité et l’ultrapériphéricité de ces régions, d’instaurer un régime spécifique d’approvisionnement.