Traduction de «ultraperifere regio’s dubbel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periferie [ ultraperifere regio ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

interservicegroep ultraperifere regio's
groupe interservices régions ultrapériphériques

ultraperifeer gebied | ultraperifere regio
région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]

Forum over ultraperifere regio's
Forum de l'ultrapériphérie européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik wil onderstrepen dat wij akkoord gaan met de verklaring dat de eilandstatus niet verward mag worden met de status van een ultraperifere regio en dat wij daarom voor ogen moeten houden dat de ultraperifere regio’s dubbel nadeel ondervinden.
- Je voudrais souligner que nous admettons qu’il ne faut pas confondre «île» et «région ultrapériphérique» et que nous ne devons dès lors pas oublier que les régions ultrapériphériques sont doublement désavantagées.

Uit deze conferentie is heel sterk de uitdaging van de dubbele integratie van de ultraperifere regio’s naar voren gekomen, alsook het gevoel van de ultraperifere regio’s dat ze als proefbank voor proefprojecten dienen, vooral op gebieden als hernieuwbare energiebronnen.
Cette conférence a clairement révélé le défi de la double intégration des régions ultrapériphériques ainsi que la conception des régions ultrapériphériques en tant que champs de test de projets pilotes, notamment dans le domaine de l'énergie renouvelable.

De Commissie moet aangeven welke maatregelen zij voor ogen heeft om te voorkomen dat de ultraperifere regio’s dubbel worden gestraft door de onderhavige hervorming.
La Commission doit indiquer quelles mesures elle envisage pour éviter que les régions ultrapériphériques (RUP) soient doublement pénalisées par la réforme en question.

1. spreekt nogmaals zijn onverkorte steun uit voor de benadering van de Europese Unie, die het creëren van een gemeenschappelijk steunkader mogelijk heeft gemaakt voor de ultraperifere regio's, gebaseerd op de dubbele erkenning van het feit dat zij deel uitmaken van de Unie en van hun specifieke regionale situatie;
1. réitère son soutien total à l'approche adoptée par l'Union européenne, qui a permis de développer un cadre d'intervention commun aux régions ultrapériphériques, fondé sur le double principe de l'appartenance à l'Union et de la reconnaissance des réalités régionales;