Traduction de «uma cooperação » (Néerlandais → Français) :

Entre estes, ressalva que a cooperação entre Estados-Membros pode representar uma mais-valia operacional e financeira, reconhece que deve existir uma abordagem integrada na gestão das catástrofes que inclua também a prevenção, preparação, gestão de catástrofes e reconstrução pós-catástrofe.
Elle rappelle, entre autres, que la coopération entre les États membres peut constituer un atout à la fois opérationnel et financier et admet la nécessité d’aborder la gestion des catastrophes selon une approche commune comprenant la prévention, la préparation et la gestion des catastrophes ainsi que la reconstruction au lendemain d’un tel événement.

Esta cooperação exige um mecanismo europeu especializado na preparação da resposta a este tipo de crises, em colaboração com uma Força Europeia de Protecção Civil cuja criação há muito o Parlamento vem recomendando.
Une telle coopération implique un mécanisme européen spécifique de réponse aux crises allié à une force de protection civile européenne dont ce Parlement réclame la mise en place depuis longtemps.

É crucial que a União Europeia desenvolva esforços para articular a necessária cooperação entre as capacidades e recursos civis e militares dos Estados-Membros para prevenir, detectar e responder eficazmente a ataques ou desastres QBRN.
Il est crucial que l’Union européenne s’efforce de développer la coopération nécessaire entre les capacités et les ressources civiles et militaires des États membres afin de prévenir, de détecter et de répondre efficacement aux attaques ou aux catastrophes CBRN.

Neste sentido, torna-se imperativo instituir uma cooperação mais estreita entre as redes de oficiais de ligação da imigração e a Agência FRONTEX.
À cet égard, il est devenu impératif d’instaurer une coopération étroite entre les réseaux d’officiers de liaison «Immigration» et FRONTEX.

Este relatório propõe mais cooperação civil-militar na concertação de esforços a nível da prevenção, tensão, preparação e resposta a desastres com substâncias QBRN.
Ce rapport propose d’intensifier la coopération civile et militaire dans les efforts concertés de prévention, de détection, de préparation et de réponse aux catastrophes CBRN.

De Portugese NGO Instituto Português de Medicina Preventia, Investigoção e Diagnositco, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento is belast met de uitvoering van het project.
L'ONG portugaise Instituto Potuguês de Medicina Preventiva, Investigoção e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento est chargée de la mise en oeuvre du projet.

Het project zal worden uitgevoerd door de Portugese NGO - Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.
Il sera réalisé par l'ONG portugaise Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.

Teams van Artsen zonder Grenzen (Frankrijk) en Associação para a Cooperação Intercâmbio e Cultura (Portugal) zullen programma's uitvoeren voor onder andere behandeling,preventieve verzorging, een voorlichtingscampagneen water- en rioleringsmaatregelen.
Des équipes de Médecins sans frontières (France) et de Associação para a Cooperação, Intercâmbio e Cultura (Portugal) y réaliseront des programmes de soins curatifs et préventifs, une campagne d'information et diverses mesures au niveau de l'alimentation en eau et de l'assainissement.

Het project wordt uitgevoerd door OIKOS, cooperação e desenvolvimento, een Portugese niet-gouvernementele organisatie die een partner is van ECHO. 3. De Italiaanse niet-gouvernementele organisatie CICS (Centro Internazionale di Cooperazione allo Sviluppo), een partner van ECHO, zal een derde project uitvoeren.
Le projet est mis en oeuvre par OIKOS, cooperação e desenvolvimento, organisation non gouvernementale portugaise, partenaire d'ECHO. 3. L'organisation non gouvernementale italienne CICS (Centro Internazionale di Cooperazione allo Sviluppo), partenaire d'ECHO, mettra en oeuvre un troisième projet.