Traduction de «unaniem akkoord mee gaan » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe wijst erop dat de leden unaniem akkoord moeten gaan over een technische correctie.
M. Vandenberghe rappelle qu'une correction technique requiert l'accord unanime des membres.

Het is evident dat, indien de lidstaten unaniem akkoord zouden gaan met een harmonisatie, er geen bevoegheidsprobleem zou zijn.
Il va de soi qu'un accord unanime entre les États membres sur la question de l'harmonisation lèverait le problème de la compétence.

In dat kader kon ik er samen met anderen wel akkoord mee gaan een soort overkoepelend orgaan te maken, boven de bestaande ordes, die we ook verder wensen aan te passen.
Dans ce cadre, je partageais avec d'autres l'idée de la création d'une sorte de structure faîtière, supérieure aux Ordres existants que nous souhaitons également adapter plus avant.

De bijstandsorganisatie deelt aan het agentschap mee akkoord te gaan met de gegevens die de budgethouder heeft meegedeeld.
L'organisation d'assistance fait part à l'agence de son accord sur les données communiquées par le bénéficiaire d'enveloppe.

Als het agentschap vaststelt dat het niet gaat om een overeenkomst als vermeld in artikel 7, deelt het agentschap aan de budgethouder mee niet akkoord te gaan met de besteding van het budget als cashbudget op basis van de meegedeelde overeenkomst.
Si l'agence constate qu'il ne s'agit pas d'un contrat tel que visé à l'article 7, elle fait savoir au bénéficiaire d'enveloppe qu'elle ne marque pas son accord sur l'affectation du budget en tant que budget de trésorerie sur la base du contrat qui lui a été communiqué.

Er zijn delen van het verslag waar wij niet akkoord mee gaan, zoals het punt van veilige en bewaakte parkeerplaatsen voor beroepschauffeurs, dat volgens ons een zaak voor de lidstaten is.
Nous n’approuvons pas certains passages du rapport, par exemple la question des emplacements de stationnement sûrs et sécurisés pour les conducteurs professionnels, qui relève selon nous de la compétence des États membres.

Uw rapporteur kan daar akkoord mee gaan, maar wil verduidelijken wat de verhouding is met de SAR Conventie.
Le rapporteur suit cette argumentation, mais souhaite préciser le rapport qui existe avec la convention SAR.

De rapporteur kan er alleen maar akkoord mee gaan dat financieel controleurs in situ niet nodig zijn, wanneer deze experimenten positieve resultaten opleveren en bevredigend uitvallen.
Sous réserve d'obtenir des résultats positifs donnant satisfaction à tous, votre rapporteur estime que des contrôleurs financiers sur place ne sont pas nécessaires.