Vertaling van "unaniem negatief advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

negatief medisch advies
avis médical négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij ontvingen reeds een positief advies van de Inspecteur van Financiën, maar een unaniem negatief advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA).
Nous avons déjà reçu un avis positif de l’Inspecteur des Finances mais un avis unanime négatif du Comité de gestion de l’Office national de l’Emploi (ONEm).

Behalve in geval van een gemotiveerd unaniem negatief advies van de vertegenwoordigers van één van de drie betrokken partijen, zullen de voorstellen, die door die werkgroep zijn uitgewerkt, aan de CTG worden voorgelegd.
Sauf en cas d'avis négatif unanime et motivé des représentants d'une des trois parties concernées, les propositions élaborées par ce groupe de travail seront transmises à la CRM.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft in september van dit jaar al unaniem een negatief advies over deze visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Guinee uitgebracht en haar twijfels geuit over het gebruik van de door de Europese Unie toegekende middelen.
La commission du développement avait déjà, en septembre dernier, rendu à l’unanimité un avis défavorable sur cet accord de pêche entre l’Union européenne et la Guinée, émettant des doutes quant à l’usage des fonds alloués par l’Union européenne.

Zowel mijn administratie, als de Conferentie van Gouverneurs en het Vlaamse Gewest verleenden dienaangaande een unaniem negatief advies.
Mon administration, aussi bien que la Conférence des Gouverneurs et la Communauté Flamande ont donné un avis négatif en cette matière.

Het verzekeringscomité van het RIZIV heeft het ontwerp van koninklijk besluit een unaniem negatief advies gegeven op de laatste vergadering, waardoor de financiering bemoeilijkt wordt.
Le comité de l'assurance de l'INAMI a donné un avis unanimement négatif sur le projet d'arrêté royal lors de sa dernière réunion, rendant difficile le financement.

Indien de vertegenwoordigers, hetzij van de werknemers, hetzij van de Regeringen, een unaniem negatief advies geven betreffende bepaalde dossiers, kunnen de vertegenwoordigers van de andere groep de betrokken dossiers ter beslissing voorleggen aan de ondertekenende Ministers, vergezeld van het voorstel van verdeling van bijkomende jobs waarop wel een akkoord werd bekomen.
Si les représentants, soit des travailleurs, soit des Gouvernements, rendent un avis négatif unanime sur certain dossiers, les représentants de l'autre groupe peuvent soumettre les dossiers en cause à la décision des Ministres signataires, accompagnés de la proposition de répartition des emplois supplémentaires sur laquelle un accord a été obtenu.

- in geval van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit tot wijziging van de nomenclatuur waaruit een besparing van 650 miljoen BEF op jaarbasis voortvloeit en waarover de TGR op 23 mei 2000 een unaniem negatief advies heeft geformuleerd;
- en cas de publication au Moniteur belge de l'arrêté royal portant modification de la nomenclature d'où résulte une économie de 650 millions de BEF sur une base annuelle et à propos duquel le Conseil technique médical a formulé à l'unanimité un avis négatif le 23 mai 2000;

Die vergunning leidde tot een unaniem negatief advies van de Overlegcommissie om de eerder genoemde redenen.
Ce permis a reçu un avis négatif unanime de la Commission de concertation pour les raisons expliquées plus haut.

Ter herinnering, op 21 september 2006 hebben de sociale partners vertegenwoordigd in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad unaniem een bijzonder negatief advies over die pensioenbonus uitgebracht (advies nr. 1566 van de NAR en CRB 2006-1022 DEF CCR 10).
Pour rappel, le 21 septembre 2006, les partenaires sociaux représentés au Conseil central de l'économie et au Conseil national du travail ont remis un avis unanime particulièrement négatif sur ce bonus pension (avis n° 1566 du CNT et CCE 2006-1022 DEF CCR 10).