Vertaling van "undercover-operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

undercover-operaties
activités d'infiltration

undercover-operatie
opération sous couverture

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie
opération

operatie van politie
opération de police

undercover-agent
agent infiltré | agent sous couverture

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarschijnlijk zal de overheid alleen met bijzondere opsporingstechnieken (een undercover-operatie) de « sleeper » uit zijn tent kunnen lokken, zodat hij gedragingen stelt waaruit zijn betrokkenheid bij de organisatie blijkt.
L'autorité ne pourra vraisemblablement faire sortir un « sleeper » de sa réserve qu'en recourant à des techniques spéciales d'enquête (opération undercover), pour faire en sorte qu'il adopte des comportements manifestant son implication vis-à-vis de l'organisation.

Op dezelfde wijze zal de criminele politie de undercover operaties uitvoeren voor alle politiediensten.
De même, la police criminelle assurera les opérations undercover au profit de tous les services de police.

De « undercover »-operaties zijn wettelijk beter omkaderd dan bij ons en getuigen van een indrukwekkend professionalisme.
Les pratiques spéciales « undercovered » sont encadrées plus légalement que chez nous et basées sur un professionnalisme impressionant.

Die gespecialiseerde steun kan zowel worden geboden voor taken van gerechtelijke politie (bijvoorbeeld in de vorm van undercover-operaties, telefoontap, pseudo-koop, financiële recherche,..) als voor taken van bestuurlijke politie (bijvoorbeeld in de vorm van waterkanonnen, friese ruiters, wegen-, haven- en luchtvaartpolitie,...).
Cet appui spécialisé peut concerner des missions de police judiciaire (par exemple, des missions organisées sous la forme d'opérations secrètes, d'écoutes téléphoniques, de pseudo-ventes, de recherches financières,..) et des missions de police administrative (par exemple, des missions organisées sous la forme d'opérations impliquant l'usage de canons à eau, de chevaux de frise, et le recours à la police routière, portuaire et aéroportuaire,...).

Hij keurt ze af, veroordeelt ze en betreurt hun optreden. Voor de heer Fava doet het er niet toe of men, dankzij een undercover operatie van de geheime diensten en vermindering van het recht op waardigheid van de mens - bovendien een terrorist - een herhaling van de tragedie van de Twin Towers heeft kunnen voorkomen.
Peu lui importe qu’une opération d’infiltration par des services de renseignements et une restriction du droit d’un terroriste à la dignité humaine puissent avoir empêché la répétition de la tragédie des tours jumelles.

gezamenlijke opsporingsdiensten, gecontroleerde afleveringen, undercover-operaties, de onduidelijkheid van de tekst ten aanzien van de draagwijdte van de overeenkomst, de niet-inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel, het gebrek aan democratische garanties.
De plus, nous trouvons les points suivants inacceptables : les équipes communes d’enquête, les livraisons surveillées, les enquêtes discrètes, l'imprécision du texte sur le champ d’application de la convention, le manque de respect du principe de proportionnalité, l’absence de garanties démocratiques.

Samenvattend kunnen we zeggen dat er twee soorten bepalingen zijn: bepalingen die een verplichting opleggen om rechtshulp te verlenen, zoals de bepalingen inzake telefoon- en videoconferenties, gecontroleerde afleveringen en de interceptie van telecommunicatie, en bepalingen die geen verplichting creëren maar enkel een wettelijk kader vaststellen voor lidstaten die wensen samen te werken op specifieke terreinen, zoals bijvoorbeeld de bepalingen inzake gezamenlijke opsporingsteams, undercover-operaties en de toezending en behandeling van gerechtelijke stukken.
D’un point de vue général, il existe deux types de dispositions : celles qui créent une obligation d’entraide - notamment les dispositions relatives au téléphone et à la vidéoconférence, aux livraisons surveillées et à l’interception des télécommunications ; et celles qui ne créent pas ce type d’obligation, mais fournissent un cadre juridique pour les États membres qui souhaitent coopérer de la manière prescrite - par exemple, les dispositions relatives aux équipes communes d’enquête, aux enquêtes discrètes et à l’envoi et à la remise de pièces de procédure.

Met het oog hierop zouden de Lid-Staten alles in het werk moeten stellen om op korte termijn het Verdrag van de Raad van Europa van 8 november 1990 te bekrachtigen, dat de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van criminele activiteiten en het witwassen ervan, moet vergemakkelijken en deze opbrengsten moet onttrekken aan de criminele organisaties, - studie maken van de uitwisseling van informatie over onderzoektechnieken en gecontroleerde afleveringen, undercover-operaties, bescherming van getuigen en achtervolgingsrecht, ook van de procedures voor deze informatie-uitwisseling, - ervoor zorgen dat de coördinatie van de informatie betreffende de structuren en de activiteiten van de internationale criminele organisaties door EDE/Europol wordt ondersteund".
Dans cette perspective, les Etats membres devraient tout mettre en oeuvre dans le sens de ratifier rapidement la Convention du Conseil de l'Europe du 8 novembre 1990, qui vise à faciliter le dépistage, la saisie et la confiscation du produit des activités criminelles et faisant l'objet de blanchiment, et d'en priver les dites organisations. - d'examiner l'échange des informations sur les techniques d'enquête ainsi que les livraisons contrôlées, les actions sous couverture, de protection des témoins, le droit de poursuite et les procédures d'échanges d'information ; - de veiller à ce que la coordination des informations sur les structures et sur les activités des organisations criminelles transnationales bénéficie de l appui de l UDE/Europol".

- Hoorzittingen met deskundigen 2007/2008-0 Computercriminaliteit.- Internetveiligheid.- FCCU.- Informaticaveiligheid.- Dataretentie.- Grensoverschrijdende samenwerking.- Undercover-operaties.- www.ecops.be.- Bescherming van de privacy.- ISOC Belgium.- BIPT.- FOD Financiën.- Rijksregister.- DNS (internet-domeinregistratie).- Belnet.- CERT 52K0898001 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Blz : 12-14,44-47 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 12,26 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 12,13 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 13 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 12,24,26,45-47 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2007/2008-0 Criminalité informatique.- Sécurité de l'internet.- FCCU.- Sécurité informatique.- Rétention de données.- Coopération transfrontalière.- Opérations d'infiltration.- www.ecops.be.- Protection de la vie privée.- ISOC Belgium.- IBPT.- SPF Finances.- Registre national.- DNS (enregistrement des noms de domaines sur internet).- Belnet.- CERT 52K0898001 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Page(s) : 12-14,44-47 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 12,26 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 12,13 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 13 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 12,24,26,45-47 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!