Vertaling van "unep fao-niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO-conferentie op hoog niveau over wereldvoedselzekerheid
conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de Raad terecht heeft opgemerkt, komt dit belang overigens ook tot uiting in de internationale fora waarin over dit verdrag is gediscussieerd of onderhandeld (UNEP en de FAO, alsmede de Conferentie van Rio de Janeiro in 1992 en de Top te Johannesburg in 2002), alsook in de discussies die op communautair niveau worden gevoerd, de snelle bekrachtiging van het Verdrag van Rotterdam, die met name als één van de prioritair te ondernemen acties wordt genoemd in artikel 7, lid 2, sub d, van besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (PB L 242, blz. 1).
Ainsi que le Conseil l’a relevé à bon droit, une telle importance transparaît d’ailleurs également dans les enceintes internationales dans lesquelles cette convention a été discutée ou négociée (le PNUE et la FAO, ainsi que la Conférence de Rio de Janeiro de 1992 et le sommet de Johannesburg de 2002), comme dans les discussions en cours au niveau communautaire, la ratification rapide de la convention figurant notamment parmi les actions prioritaires identifiées à l’article 7, paragraphe 2, sous d), de la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juillet 2002, établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement (JO L 242, p. 1).

- pleit om dezelfde reden sterk voor een uitbreiding op internationaal niveau van de samenwerking van Biodiversiteitsverdrag/FAO met de internationale centra voor landbouwonderzoek (IARC) binnen de Consultatieve Groep inzake internationaal landbouwonderzoek (CGIAR), de ICRAF, de IUCN, de UNEP, de UNDP, de Wereldbank en andere instanties en organisaties;
pour la même raison, préconise fermement, au niveau international, le développement de la coopération CDB-FAO avec les centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), de l'ICRAF, de l'UICN, du PNUE, du PNUD, de la Banque mondiale et d'autres enceintes et organisations compétentes ;

Wat de PIC-procedure betreft: Deze is in uitvoering op Europees niveau enerzijds en op UNEP/FAO-niveau anderzijds.
En ce qui concerne la procédure CIP: Celle-ci a été mise en oeuvre, d'une part, au niveau européen et, d'autre part, au niveau de l'UNEP/FAO.

Heden worden op UNEP/FAO-niveau effectief stappen gezet om de PIC-procedure te laten evolueren van een instrument op vrijwillige basis naar een juridisch dwingend instrument.
A l'heure actuelle, la tendance consiste, effectivement, à évoluer de cette base volontaire vers un instrument juridiquement contraignant pour la procédure CIP au niveau de l'UNEP/FAO.

De PIC-procedure is op UNEP/FAO-niveau op vrijwillige basis ingevoerd en, daar op Europees vlak een verordening bestaat, fungeert de Europese Commissie als gemeenschappelijke aangewezen instantie.
La procédure CIP est mise en oeuvre, sur base volontaire, au niveau UNEP/FAO et, puisqu'il existe un règlement au niveau européen, la Commission européenne fait fonction d'autorité désignée comme commune.