Traduction de «unesco het label » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

Unesco [ Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur ]
Unesco [ Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture ]

Unesco -vrijstelling
franchise dite Unesco

Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | Unesco [Abbr.]
Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | UNESCO [Abbr.]

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

sociaal label
label social

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

label
collerette

label voor sociaal verantwoorde productie
label pour la production socialement responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals het geachte lid, verheug ik me over de inschrijving van het Stocletpaleis op de lijst van goederen die van de Unesco het label “Cultureel en natuurlijk werelderfgoed” hebben gekregen.
Comme l'honorable membre, je me réjouis de l’inscription du Palais Stoclet sur la liste des biens de l’Unesco avec le label « Patrimoine mondial culturel et naturel ».

Het UNESCO-label is uiteraard een eretitel, maar ook een garantie voor de bescherming en de promotie van de betrokken goederen.
Le « label Unesco », outre l'aspect honorifique, offre une garantie de préservation et de promotion des biens concernés.

Het label moet streven naar meerwaarde en complementariteit ten opzichte van andere initiatieven, zoals de werelderfgoedlijst van Unesco, de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid van Unesco en de Europese culturele routes van de Raad van Europa.
Il y a lieu de chercher à donner au label une valeur ajoutée et à établir des complémentarités entre ce label et d’autres initiatives, telles que la «liste du patrimoine mondial» et la «liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité» de l’Unesco ainsi que les «itinéraires culturels européens» du Conseil de l’Europe.

Het label zal aansluiten op bestaande initiatieven zoals de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Le label complétera d’autres programmes, tels que la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Toch heb ik bepaalde twijfels, we moeten ervoor zorgen dat duidelijk is wat het verschil is tussen dit label en het Werelderfgoed van de UNESCO, en wat precies de Europese kenmerken van dit label zijn.
Je dois toutefois émettre une petite réserve concernant la distinction précise qu’il convient d’établir entre le programme de l’Unesco sur le Patrimoine mondial culturel, et le caractère européen du label.

Zoals ook andere collega’s al duidelijk hebben gemaakt, heeft ze zich ervoor ingezet dat het label andere initiatieven van de UNESCO of de “Europese Culturele Routes” van de Raad van Europa niet overlapt.
Comme plusieurs de mes collègues l’ont souligné, nous avons veillé en outre à éviter tout risque de chevauchement entre ce label et d’autres initiatives de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (Unesco) ou encore avec les Itinéraires historiques et culturels du Conseil européen.

Net als bij de sites op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO zal het label zorgen voor een toename van het aantal toeristen en voor een nieuwe impuls aan plaatselijke economieën.
À l’instar des Sites du patrimoine mondial de l’Unesco, le label contribuera à augmenter le nombre de touristes et donnera une impulsion nouvelle aux économies locales.

Ik denk dat dit label een uitstekende aanvulling zal zijn op zowel de Werelderfgoedlijst van de UNESCO als op de Europese Culturele Routes, en ook op de Europese Culturele Hoofdsteden.
Je crois que ce label complétera remarquablement la liste de l’Unesco: les Itinéraires culturels européens et les Capitales européennes de la culture.