Vertaling van "unesco in ieder geval protest " (Nederlands → Frans) :

In dat geval zou namelijk de Unesco betrokken moeten worden bij de herontwikkeling. Wij hebben gehoord dat de Unesco in ieder geval protest heeft aangetekend bij de Chinese autoriteiten met betrekking tot het effect van de ontwikkelingsplannen op het traditionele erfgoed en de cultuur van Kashgar.
Nous savons que l’UNESCO a, à chaque occasion, décrit aux autorités chinoises l’impact du développement sur le patrimoine et la culture traditionnels de Kashgar.

Het was voor mij in ieder geval sensationeel om te zien dat de Amerikanen hierbij geen protest aantekenden.
À mes yeux du moins, l’absence de protestation de la part des Américains constitue un changement sensationnel.

Welke diplomatieke actie zal de minister ondernemen, niet als eenvoudig protest, maar als voorbereiding op een echte, in ieder geval Europese en zo mogelijk internationale houding om de vrouwen te beschermen tegen criminelen die hen vermoorden?
Monsieur le ministre, quelle action diplomatique entamerez-vous, non pas de protestation simple, mais de préparation d'une véritable attitude européenne en tout cas et internationale si possible pour protéger les femmes des criminels qui les abattent ?