Traduction de «unicef-agenda tegen » (Néerlandais → Français) :

­ verwijzende naar de resolutie betreffende de ondertekening door België van de Unicef-agenda tegen de oorlog van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 22 januari 1998 (Stuk 674/5 ­ 95/96); ».
« ­ se référant à la résolution relative à la signature par la Belgique de l'ordre du jour de l'Unicef contre la guerre adopté par la Chambre des représentants le 22 janvier 1998 (do c. 674/5, 95/96); ».

Mevrouw Lindekens dient amendement nr. 3 in, dat ertoe strekt na het derde streepje een nieuwe considerans in te voegen waarin wordt verwezen naar de resolutie betreffende de ondertekening door België van de Unicef-agenda tegen de oorlog, die door de Kamer van volksvertegenwoordigers is aangenomen op 22 januari 1998.
Mme Lindekens dépose un amendement (nº 3) en vue d'insérer, après le troisième tiret, un nouveau considérant faisant référence à la résolution relative à la signature, par la Belgique, de l'ordre du jour de l'Unicef contre la guerre, adopté par la Chambre des représentants le 22 janvier 1998.

­ verwijzende naar de resolutie betreffende de ondertekening door België van de Unicef-agenda tegen de oorlog van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 22 januari 1998 (Stuk nr. 674/5, 95/96);
­ se référant à la résolution relative à la signature par la Belgique de l'ordre du jour de l'Unicef contre la guerre adopté par la Chambre des représentants le 22 janvier 1998 (do c. nº 674/5, 95/96);

Unicef richtte zijn acties dan ook op deze problemen : zo werden middelen uitgetrokken om ontvoeringen van kinderen in Zuid-Soedan en Oeganda tegen te gaan, werd de problematiek van de kindsoldaten in het algemeen op de agenda van de Verenigde Naties geplaatst en werd er aandacht besteed aan de problematiek van handel in kinderen.
L'Unicef a donc concentré ses actions sur ces problèmes : des moyens ont été dégagés pour lutter contre les enlèvements d'enfants dans le Sud du Soudan et en Ouganda, la problématique des enfants soldats a été inscrite à l'ordre du jour des Nations unies et on s'est intéressé à la problématique de la traite des enfants.

ONDERTEKENING BELGIE UNICEF-AGENDA TEGEN DE OORLOG
SIGNATURE BELGIQUE ORDRE DU JOUR UNICEF CONTRE LA GUERRE

De commissie ging eenparig akkoord met een reeks amendementen, onder andere over een verwijzing naar de ondertekening van de UNICEF-agenda tegen de oorlog, over de initiatieven van ons land om de leeftijd op te trekken en over de actieve rol die ons land wenst te spelen in de strijd om een eind te maken aan de recrutering van jongeren onder de achttien jaar.
La commission a approuvé à l’unanimité une série d’amendements, entre autres sur une référence à la signature de l’agenda UNICEF contre la guerre, sur les initiatives de notre pays pour relever la limite d’âge et sur le rôle actif que notre pays souhaite jouer dans le combat visant à mettre un terme au recrutement de jeunes de moins de 18 ans.

Voorstel van resolutie betreffende de ondertekening door België van de Unicef-agenda tegen de oorlog.
Proposition de résolution relative à la signature par la Belgique de l'ordre du jour contre la guerre de l'Unicef.