Traduction de «unie bereidt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De minister van Financiën van het Verenigd Koninkrijk bereidt momenteel drastische bezuinigingen in de publieke sector voor – bezuinigingen waarop de Unie bij de lidstaten heeft aangedrongen.
Aujourd’hui, le chancelier de l’échiquier du Royaume-Uni expose les grandes lignes des réductions draconiennes des dépenses publiques, réductions que les États membres ont été invités à appliquer par l’UE.

De Europese Unie bereidt momenteel haar toekomstige aanwezigheid in Kosovo voor als onderdeel van een internationale civiele missie.
L’Union européenne se prépare actuellement à sa future présence au Kosovo dans le cadre d’une mission civile internationale.

De Europese Unie bereidt momenteel samen met de Afrikaanse Unie een ministerconferentie over migratie en ontwikkeling voor, die heel Afrika moet bestrijken.
L’UE et l’Union africaine se préparent actuellement à une conférence ministérielle sur les migrations et le développement qui engloberait l’ensemble de l’Afrique.

Zoals in het Verdrag van Amsterdam was voorzien, bereidt de Unie zich momenteel voor op de uitvoering van de Petersbergtaken, dat wil zeggen humanitaire acties, reddingsoperaties, vredeshandhaving, crisismanagement en eventueel vredesherstel.
Comme l'avait prévu le traité d'Amsterdam, l'Union se met actuellement en mesure de remplir les tâches et les missions de Petersberg, c'est-à-dire les missions humanitaires et d'évacuation, de maintien de la paix, de gestion des crises et au besoin, des opérations de rétablissement de la paix.

De Unie bereidt momenteel een bezoek van de Trojka van Ministers aan het Midden-Oosten voor om besprekingen met de voornaamste partijen bij het Vredesproces te voeren.
L'Union prépare actuellement une visite de la Troïka ministérielle au Moyen-Orient en vue de pourparlers avec les principales parties au processus de paix.

De Europese Unie bereidt momenteel conclusies en een ontwerp van besluit van de Raad voor, die einde juni door de ministers van Buitenlandse Zaken worden goedgekeurd.
L'Union européenne prépare actuellement des conclusions et un projet de décision du Conseil qui seront adoptés par les ministres des Affaires étrangères fin juin.